[EN][KR] 정전 시 최고의 음식 미국 전투식량 MRE - Best Food during blackout is MRE

안녕하세요~ 오랜만에 도리 @doriwalter 예요. 우와 금요일날 저녁이후 정전이 거의 하루를 넘게 갔어요. 그리고는 다시 돌아왔을때쯤 전기가 또 나가버렸네요. 이사 온지 얼마 되지도 않아서 뒷마당 펜스는 무너지고 나무도 몇개 부러졌어요. 그래서 요 몇일 스티밋을 잊어버리고 말았답니다.

Hello, guys! Long time no see, right? @doriwalter is late :) The blackout in Leavenworth, KS has gone for almost a day since Friday evening. Then, when light came back, it went out again. My backyard fences collapsed and some trees is broken. So I could not think about steemit for a few day :(

전기가 나간 관계로 저희는 냉장고 문을 열 수 없었답니다. 일단 문을 열게 되면 안에 있는 모든 음식들이 상하게 되는걸 볼 수 없었어요. 그래서 저희가 2일동안 먹은 음식은.. 바로 미국 전투 식량 MRE 였습니다. Meal Ready to Eat, 바로 먹을수 있는 식량이라는 뜻인데요. 저희 시아버지가 미군에 거의 40년을 종사하셨어서 집에 MRE가 10박스 넘게 쌓여있답니다. 안그래도 꼭 한번은 먹어보고 싶었는데 이기회에 시도 해 봤어요.

We cannot open the refrigerator door. Once we open the door, all the food inside it will be spoiled. So the food that we ate for two days was the MRE of US combat food. MRE stands for Meal Ready to Eat. My father in law has been in US military for nearly 40 years and he has more than 10 boxes of MRE at home. I really wanted it to try, so I thought this is best chance to try it!

이런 식으로 생겼어요. 3끼정도를 MRE로 먹엇는데 사진은 그 중 하나였던 소고기 스파게티와 소스 랍니다. 하지만 배터리가 나가버린 관계로 나중에서야 다른 음식의 사진을 찍었어요. 실제로 저 봉투안에는 2인분의 식량이 있어요. 1인분 짜리로 2개씩 들어있답니다. 1인분짜리도 있지만, 왠지 많아보여서 ㅎㅎ 사실 양은 똑같은데 말이죠 ㅎㅎ

MRE looks like above picture. I ate about 3 meals with MRE and the picture is spaghetti with beef and sauce which if one of them. The battery went out at that time, so I took pictures of other food. In fact, there are two serving meals in that envelope. There are two of one serving food. Also, MRE comes with for one serving. but for some reason, 2 meals in a pack looks more food in there :) Actually the amounts of the food are the same, though. LOL

비프스파게티는 사진을 못찍은 관계로.. 제가 맛있게 먹었던 치킨 누들 파스타를 소개할게요 ㅎㅎ 차갑게 먹는 건가? 라고 생각하시겠지만, 실제로는 아주~ 따끈따끈하게 먹을수있게 되어 있습니다. 봉투하나가 딸려나오는데요. 그 봉투 안에는 손난로 같은 히터가 있고, 물을 살짝 부은뒤 그안에 음식이 담긴 봉지를 통째로 넣어요. 그리고 대략 10-13분정도 기다리면 부글부글 끓이면서 따뜻하게 뎁혀집니다. 사진이 없어서 죄송해요~

Since I could not take pics of Beef spaghetti, I will introduce the Chicken noodle pasta that was really delicious. You might think that MRE is gonna be cold and dry, but in fact the meal is very hot :) One clear plastic bag comes in which has a heater. Put the whole bag of food into it and pour the water into the plastic bag. Wait for about 10-13 minutes and then the food will be warmed up by boiling and you can see and listen the sound of boiling :) Sorry for not having a picture of it.

음식이 따뜻해지기를 기다리는 10분동안 과일믹스라는 상자를 열어봤어요. 그 안에는 과일이 들어있었고 맛은 우리가 상상할수 있는 통조림 과일 맛이였답니다. 하지만, 전쟁중에도 과일까지 먹을 수 있다니 신기하기만 할 따름이였어요.

I opened a box called Mixed Fruit for 10 minutes waiting for the food to warm up. There was mixed fruit in it and the taste was a canned fruit that you can imagine. However, it was really surprised to be able to eat fruit even during the war.

제가 핸드폰 대신 테블랫으로 사진을 찍어서 선명하지 못하게 나왔어요 ㅠㅠ 쨋든, MRE 의 또다른 음식으로는 초콜릿 쿠키가 있네요. 심지어 동물모양도 하고있답니다. 약간은 드라이했지만 유통기한을 없게 만들다보니 그랬던게 아닌가 싶었어요. 그리고 피넛버터 까지!제가 사진은 안찍었지만, 실제로 잼, 커피, 성냥 그리고 소금이랑 후추, 심지어는 손닦는 물수건까지 들어있답니다!

I took pictures with a Samsung tablet, the pictures is not really good quality. Anyway, there is chocolate cookie in MRE. Cookies even look like animals LOL. It was a bit dry but I think the reason why it dry is that it has to be non-expired food. And there is also a peanut butter~ I did not take pictures, but there are jam, coffee, matches, salt, pepper and even hand wiping towel!

더 놀라웠던건 심지어 또띨라까지 있었다는거!!! 저는 먹지는 않았지만 시아버지 말로는 상당히 맛잇다고 했어요! 아 너무 아쉬운건 전 사실 치킨 누들 파스타 사진을 찍은지 알앗는데..ㅠㅠ 사진이 안찍혀 있더라구요 ㅠㅠ 배고파서 허겁지겁 먹다보니 잊어버렸던건지..ㅠㅠ

What was even more surprising was TORTILLAS~ I did not try it but my father-in-law said it is really delicious! I am so sorry that I did not take pictures of chicken noodle pasta (I thought I did, though) ;( I think I was hungry at that moment

나름 추억이 될만한 경험이였다고 생각해요. 전기의 소중함을 다시한번 알게되는 계기였고, 또 가족들이랑 함께 나눌 수 있는 새로운 이야기 거리도 생긴것 같아서 좋았네요. 하지만.. 오늘 저녁도 저희는 정전이 안되길 또 기도하면서 자야하는 수밖에 없네요~ ㅠㅠ 도리의 더 소소한 캔자스 이야기를 보고싶으신 분들은 @doriwalter로 팔로우 해주시는거 잊지마시구요! 도리는 모아둔 보팅파워를 쓰기 위해서 빨리 가봐야 겠어요~ 안뇽~

I think it was a memorable experience. It was an opportunity to learn once again about the importance of electricity! But tonight also we have to pray for not going out of power again. If you want to see more dori's Kansas life, please Follow @doriwalter! I have to go to use my Voting power what I could not use for a few days :) Bye guys~ Good night!

오 맞다!!! 오늘은 미국의 아버지 날이였답니다! 남편 첫번째 파더스데이 축하해~
Oh right! Today was Father's day! TO MY HUSBAND, Happy Your First Father's Day!