Life in Europe #31: Great to be back in London! ロンドンに帰ってきた! @ GAIL's

Life in Europe #31

Great to be back in London! @ GAIL's

What a lovely day, there's no cloud in the sky! It always feels great to be back in London. I was walking around Bloomsbury where I used to live in and went to uni back in the day. So many memories... One of the many things I miss from the UK is scones. I can get English brand tea bags outside the UK, but when it comes to freshly baked proper scones, not so easy. So I called in to this popular bakery called GAIL's as soon as I landed.

私のヨーロッパ生活は十何年も前のちょうど今頃ロンドンに来たことから始まったのですが、この街にはあちこちに色々な思い出が詰まっています。この日は雲ひとつない気持ちのいい快晴。青空の下、当時通っていた大学や、はじめて住んだ院生用の寮の近くを懐かしい気持ちで歩いていると、最近ロンドン市内に店舗を増やしている人気のベーカリー、GAIL'sが目に入りました。これは焼き立てのスコーンを買うしかありません。イギリス以外ではなかなか美味しいスコーンは手に入らないのです。

I got a plain scone and a sultana one just as usual. They were so good, exactly I was hoping them to be. GAIL's have several shops across central London, so I would recommend this place if you fancy a quick scone on the go while you are in a rush heading somewhere, like every other typical Londoner!

to be continued..

いつものようにプレーンとレーズン入りスコーンを一つずつ買いました。焼き立てのスコーンはまわりがサクッと中がふんわりしっとり、、バターの配分も完璧でした。着席して優雅にアフタヌーンティーをする時間がないけれど美味しいスコーンをtake awayしたい、という時にはGAIL,'s Bakery、とてもおすすめです。

(つづく)

GAIL's Bakery Bloomsbury
11-13 Bayley St,
London WC1B 3HD,
United Kingdom