Winter shore [IT/EN]

IT

---

La mia foto per il contest #landscapephotography di @juliank.
Marina di Grosseto, 02 Aprile 2017, ore 17:10:11: questo è stato il momento quando la mia reflex ha immortalato questo scorcio di mare della mia meravigliosa Maremma, dopo un temporale in una fredda giornata di fine inverno.
Foto non cercata, ma arrivata in modo inaspettato.
Il mare agitato alla riva, ma calmo al largo, i colori freddi di un mare d'inverno scaldati solamente dal sole al tramonto.
Il cielo cupo, reso prospettico dal mio fedele wide-angle, sembra muoversi verso l'orizzonte.
Ho stampato questa foto su forex per arredare un locale del mio stabilimento balneare. Nonostante i paesaggi da cartolina non siano propriamente originali, ricevono sempre il giusto apprezzamento del pubblico, per il quale dobbiamo ringraziare la nostra bellissima natura.

• fotocamera: Canon 5d mark II
• obiettivo: Canon ef16-35 f2.8L II USM
• lunghezza focale: 16mm
• velocità di scatto: 1/500
• apertura: f/8,0
• iso: 400
• usato treppiedi

EN

---

This is my entry photo for #landscapephotography contest by @juliank.
Marina di Grosseto, 02 April 2017, at 17:10:11: this was the moment when my camera immortalized a glimpse of the sea of my wonderful Maremma, after a storm on a cold day at the end of winter.
Photo not planned, but arrived unexpectedly.
The rough sea at the shore, but calm off, had the cold colors of winter waters only warmed by a setting sun.
The dark sky seems to be moving towards the horizon, thanks to my faithful wide-angle.
I printed this photo on forex to decorate the hall of my beach resort. Although postcard style landscapes are not exactly original, they always receive the right appreciation from the public, for which we must be grateful to our beautiful nature.

• camera: Canon 5d mark II
• lens: Canon ef16-35 f2.8L II USM
• focal length: 16mm
• shutter speeds: 1/500
• aperture: f/8,0
• iso: 400
• on tripod