جميع "الصافرات" من هذه النقطة ستكون مجازية بحتة.

إذا أخذنا بعين الاعتبار أن الرطب هو أكثر كلمة مألوفة في اللغة الإنجليزية الحديثة ، وأن فعل الشحذ - الذي يشير إلى شحذ حافة أداة أو سلاح على حجر - ليس شائعًا كما كان في العصور الوسطى ، يمكننا أن نفهم بعض الشيء ( ولكن لا يزال لا يؤيد) مزيج من الرطب مع شحذ في التعبير "لشحذ شهية المرء." (من ناحية أخرى، واستخدام شهي مع صافرة هو مجرد غير آمنة-فسنعمل على الوصول الى هذه حظات.) وبعد كل شيء، عندما يشحذ شيء شهيتك، يميل فمك على المياه، وأنها تحصل على جيد الرطب. ولكن الحقيقة هي الرطب و شحذغير قابلة للتبديل ، ولديها دلالات قاطعة: ترطيب صافرة واحدة "خميرة" (العطش) في حين شحذ شهية المرء "تحفز" (الرغبة في تناول الطعام ، فضلا عن سيلان اللعاب) منذ القرن الرابع عشر ، كانت الصافرة عبارة عن استعارة للفم أو الحلق ، وخاصة كأداة للتحدث والغناء ، مما يعني أن الصافرة منطقية تستدعي الرطب - على نحو مماثل ، يجب في بعض الأحيان أن تبلل لسان حال آلة موسيقية - وليس الفعل بمعنى "لشحذ". استخدم الشاعر الإنجليزي في العصور الوسطى جيفري تشوسر الصافرة بهذه الطريقة المجازية في "حكاية ريف" ، عندما كتب عليه "كما كان أي جاي كانت تضيء وجولي ؛ / لذا كانت صفيحتها المبتلة رطبة." في الوقت المناسب ، أصبح التعبير المعين "لصب صافرة واحدة" شائعًا مع معنى "تناول مشروب (خاصة الكحول"). حول القرن السابع عشر ، في التعبير.