the divine comedy - perfect lovesong, 오늘 하루 같았던 음악.

동영상올리기 연습~ 오늘 하루의 느낌같았던 음악,

the divine comedy - perfect lovesong

Give me your love

나에게 당신의 사랑을 줘요

And I'll give you the perfect lovesong

그러면 나는 당신에게 신성한 비틀즈의

With a divine Beatles bass line

베이스 라인과 비치보이스의 음악같은

And a big old Beach Boys sound

완벽한 사랑의 노래를 줄게요.

I'll match you pound for pound

나는 마치 마지막 라운드의

Like heavy-weights in the final round

헤비 웨이트들처럼, 당신과 비슷해질거에요.

We'll hold on to each other

그리고 우리는 서로를 붙잡고

So we don't fall down.

쓰러지지 않을거에요.

Give me a wink

나에게 윙크를 해줘요.

And I'll give you what I think you're after

그러면 당신에게 내가 생각하는 다음을 줄게요.

With just one kiss I will whisk you away

일단 당신을 단한번의 키스로

To where angels often tread

천사들이 자주 가는 곳으로 보내줄게요.

We'll paint this planet red

우리는 이 행성을 빨갛게 칠하고

We'll stumble back to our hotel bed

우리의 호텔침대로 비틀거리며 돌아가요.

And make love to each other

그리고 사랑을 나눠요.

'Til we're half dead

거의 죽기 전까지

Maybe now you can see

아마도 지금, 당신은 볼 수 있을거에요.

Just what you mean to me

당신이 내게 무슨 의미인지

Give me your love

당신의 사랑을 주세요.

And I'll give you the perfect lovesong

나는 당신에게 완벽한 사랑의 노래를 줄게요.

Give me your word

약속해줘요.

That you'll be true to me always come what may

당신은 나에게 언제나 진실되게 와줄것이라고,

Forever and a day

영원히, 그리고 하루에도.

No matter what other people may say

사람들이 뭐라하든 문제가 될건 없어요.

We'll hold on to each other

우리는 그렇게 서로를 의지할거에요.

'Til we're old and grey

늙고, 죽을때까지.