신오오쿠보에 다녀왔어요(新大久保に行ってきました)

안녕하세요

오랜만에 도쿄 최고의 코리아타운(?)
신오오쿠보에 다녀왔습니다

요즘 다시 한류가 유행이여서
다시 예전처럼 신오오쿠보에 사람이
엄청 많아 지고 있다고 하더라구요

특히 요즘 일본 여성들에게
인기 있는 치즈닭갈비도 먹고 왔습니다(드디어...)

こんにちは

お久しぶりに新大久保に行ってきました。

最近、また韓国のアイドルや食べ物などの韓流の人気が高そうです。
そのため、新大久保に大勢人が集まっているそうです。

特に日本女性に人気があるチーズタッカルビも食べってきました。

동네에 있어서 항상 가는 돈키호테
신오오쿠보에 가면 한국라면이나 과자등도 저렴히 살 수있어서
꼭 들리는 곳중에 하나입니다

家の近くにもありますが、新大久保のドン・キホーテには韓国の食品やお菓子を買えますから、いつも行きます。

앗! 제가 지난번에 한국 가서 엄청 사왔던 불닭볶음면
역시 가격 차이는 어쩔 수 없네요

前回韓国に行った時いっぱい買った激辛いラーめンです。
激辛いに全然問題ない人はぜひ食べてみてください。

앗! 가리가리군 선풍기 ㅎㅎㅎ
가리가리군 아이스크림은 일본에 대중적인 아이스크림인데요
콜라보로 휴대용 선풍기가 판매중이여서 테스트 해보았는데
정말 1도 안시원했어요 ㅎㅎㅎ

ガリガリ君の扇風機です。
試してみましたが、全然涼しくなかったです。
やはりガリガリ君はアイスの方が良いですね。

한국 처럼 신오오쿠보에도
핫도그가 정말 인기가 많았어요
가게도 정말 많이 생겼지만
줄서서 먹는거 보고 깜짝 놀랐어요
저는 한국에서 먹었던 가격 생각하니 차마 못사먹겠다는 ㅎㅎㅎ

韓国にも人気が高いのハットグ（ホットドッグ）のお店がたくさんありました。
みんな並べていろいろな種類のハットグを食べっていました。
値段は韓国より2-3倍高いのはしょうがないですね。

한국 화장품을파는 가게에도
사람이 엄청많았어요
역시 한국 화장품이 가격도 착하고 짱!

韓国のコスメ屋さんにも女性が多かったです。
今世界的に韓国のコスメの人気が高そうです。
安いし皮膚にもいいと思います。
皆様も試してみてください。

그리고 작년부터 먹고 싶었던
치즈 닭갈비!!!
일본 티비에서도 많이 나오고
정말 신오오쿠보에 치즈 닭갈비를 안파는데가없을 만큼
가장 인기있는 음식입니다.
드디어 저도 이번에 먹게 되었습니다

去年から食べたかったのチーズタッカルビ！！！
やっと食べることにしました。
日本のTVも紹介されたことあるし、
私の周りの女性同僚も全部食べたことがあるのチーズタッカルビ。
楽しいですね。

신오오쿠보에 여러 식당이 있지만
개인적으로 저희부부는 돈나라라는곳을 좋아해요
가격도 적당하고 무엇보다 밑반찬이 맛있어서 ㅋㅋㅋㅋ
그리고 맛도 한국인에게 정말 잘 맞는 거 같아요
저희는 런치를 이용했어요

新大久保の中でいろいろな韓国のレストランがありますが。
私と主人はドンナラというレストランが好きです。
値段もいいし、おかずもおいしいです。
韓国人の味によく合うと思います。
今回はランチを利用しました。

비주얼 보고 놀라고
양보고 놀라고
한국에서 먹는치즈닭갈비와 비주얼은 다르지만
정말 맛있었답니다
특히 정말 매워보이는데 1도 안매웠다는 ㅎㅎㅎㅎ
일본 현지인에 맞게 잘 특화된거 같았어요

韓国のチーズタッカルビと見た目は少し違いますが、ほんとに美味しいかったです。
少し辛そうですが、私には全然辛くなかったです。

남편이 좋아해서 추가로 시킨냉면이에요
도쿄 시내나 동네 한국식당에서 먹으면
일본 스타일이여서 한국 냉면과 전혀 다른 맛인데
여긴 그나마 한국식이였어요

主人が好きで注文した水冷麺です。
韓国の水冷麺とほとんど同じ味でした。

다 먹고
가부키쵸를 지나
신주쿠산쵸메로 걸어가는데

食べてから
歌舞伎町を通って新宿三丁目に行きましたが。

앗! 신주쿠 토호시네마 근처에 생긴 핫도그 가게
정말 인기긴 인기인가봐요

新宿のトホシネマの近くにホットドッグの店ができました。
ほんとに人気が高そうですね。
皆様もぜひ食べてみてください。