Honorary Reporters와 통인한의원!
Honorary Reporters와 통인한의원!
안녕하세요 여러분~
통인한의원이 "Honorary Reporter"의 Rosemarie Ann Cuevas 기자와 인터뷰를 진행한 내용이 업로드 되었습니다! (짝짝짝)
"Honorary Reporters(https://honoraryreporters.korea.net/index.do?tpln=1)"는 한국 문화체육관광부에서 운영하는 영문 사이트 "Korea.net(https://www.korea.net/)" 에서 한국의 문화를 알리고 여러 행사를 소개하는 단체입니다.
Hello, everyone!
An interview with Honorary Reporter Rosemarie Ann Cuevas and Tong-In Korean Medicine Clinic has been uploaded! (Applause)
The Honorary Reporters, run by the Ministry of Culture, Sports and Tourism of Korea, is a group that promotes Korean culture and events through its English-language website, Korea.net.
지난 11월 Honorary Reporter의 통인한의원을 방문해 정안침(Cosmetic Acupuncture) 시술을 받으신 Rosemarie Ann Cuevas 기자님과 함께 정안침 시술의 특징과 장점, 그리고 통인한의원의 정체성에 대한 간단한 인터뷰를 진행하였습니다.
Last November, Honorary Reporter Rosemarie Ann Cuevas visited Tong-In Clinic to experience Cosmetic Acupuncture (Jeong-An Acupuncture) and participated in a brief interview. During the interview, she shared insights into the features and benefits of the treatment, as well as the identity of Tong-In Clinic.
통인은 통할 통(通)에 어질 인(仁)을 사용해 '어짊(사랑, 인류애)으로 통하다'라는 의미를 가집니다.
인류애를 기반으로 전세계로 뻗어나가고자 하는 통인의 마음을 기사에 잘 실어주셨네요!
The name “Tong-In” comes from the Chinese characters 通 (Tong: to connect) and 仁 (In: benevolence), meaning “to connect with humanity (love, compassion).” The article beautifully captures Tong-In’s philosophy of spreading love and humanity across the globe.
미용치료뿐만 아니라 추나, 부항, 침치료 등이 어떻게 급/만성 통증을 경감시킬 수 있는지에 대한 내용도 있습니다.
In addition to cosmetic treatments, the article also explains how therapies such as Chuna therapy, cupping, and acupuncture can alleviate acute and chronic pain.
이후, 안면근육의 뭉친 곳을 풀어주고 혈액 순환을 도와 재생을 유도하는 정안침의 시술 과정과 효과에 대해서도 자세히 써주셨어요.
The piece further details the process and effects of Cosmetic Acupuncture, highlighting how it releases facial muscle tension, promotes blood circulation, and stimulates regeneration.
Ann기자님과 함께 찍은 멋진 단체사진도 보실 수 있습니다 ㅎㅎ
You can also see a wonderful group photo taken with reporter Ann. 😊
한의학은 오랜 기간 귀납적, 연역적으로 치료효과를 증명하고 있는 우리나라의 자랑스런 고유 의학입니다.
최근 한국 문화가 전세계적으로 인기를 끌며 한의학에 대한 외국분들의 관심도 점점 커지고 있습니다. 외국에서 병원을 전전하다 한의학을 체험하고 나아지는 분들을 마주했을 때 저희 통인도 뿌듯함을 느낍니다. 인류애 바탕으로 한 진료로 더욱 많은 분들의 삶을 윤택하게 만들기 위해 통인한의원은 더욱 정진하도록 하겠습니다!
Korean traditional medicine is a proud legacy of our country, with its effectiveness proven through both inductive and deductive methods over centuries. With the global rise of interest in Korean culture, foreign visitors are increasingly curious about Korean medicine. Seeing patients improve after trying Korean medicine, especially after struggling with unresolved issues abroad, gives us immense pride.
Driven by humanity and compassion, Tong-In Clinic is committed to enhancing the quality of life for as many people as possible. We will continue to work diligently to fulfill this mission.
인터뷰를 진행해주신 Ann기자님께도 감사의 말씀을 드리며 이만 줄이겠습니다 :)
We’d like to thank reporter Ann for conducting the interview, and we’ll wrap things up here.
감사합니다!
Thank you!
통인한의원 :02-725-7510
편하게 카카오톡으로도 문의가능합니다 .
kakao ID : hwacare
종각역 2번 출구에서 5분,
안국역 6번 출구에서 7분,
광화문역 2번 출구에서 7분 거리에 있습니다.
#acupuncture #seoul #tongin #chuna #herb #medicine #cupping #cosmetic #honoraryreporters #koreanet