안녕하세요, V입니다.
Hello, I'm V.
こんばんは, Vです。

제 소개에 게임을 좋아한다고 쓰는것을 잊어버렸는데요.
In my introduction, I forgot to write that I like games.
私の紹介にゲームを好きだと書くのを忘れてしまったんです。

주로 무슨 게임을 플레이했는지 써 볼 생각입니다.
I'm going to try to write mainly what game I played.
主に何のゲームをプレーしたか書いてみるつもりです。

일상글도 가끔씩 올라옵니다.
Everyday writings also appear sometimes.
日常文もたまに書います。

요즘은 귀여운 게임에 푹 빠졌어요.
I'm into cute games these days.
最近は可愛いゲームにすっかりはまりました。

예전에는 무조건 총 쏘는 게임이나 RPG게임을 주로 했었는데 취향이 변하고 있습니다.
I used to play gun games or RPG games, but my taste is changing.
以前には無条件にピストルを撃つゲームやRPGゲームを主にしたが、好みが変わっています。

아. 그 전에..
Ah. Before that..
あ。その前に..

썸네일을 제작해준 저의 여동생에게 고맙다는 인사를 하고싶어요.
I'd like to thank my sister for making a thumbnail.
サムネイルを製作した私の妹に感謝するという挨拶をしたいです。

고마워, 씨스터. <3
Thank you, sister.
ありがとう, アリシス.

<포켓몬 퀘스트>
Pokémon Quest
ポケモンクエスト

포켓몬 퀘스트의 포켓몬들은 네모 모양이라 더 귀여운것 같아요.
I think Pokémon Quest's Pokemon is even cuter because of its square shape.
ポケモンクエストのポケモンたちは四角の形だからもっと可愛いです。

롱스톤 '돌 떨구기' 스킬 세팅 완료
Complete Onix 'Rock Throw' skill setting
イワークの'いわおとし'スキルセッティング完了

시드라 '하이드로 펌프' 스킬 세팅 완료
Complete Seadra 'Hydro Pump' skill setting
シードラの'ハイドロポンプ'スキルセッティング
完了

시드라 싱글 소켓에 P-스톤 장착 완료
Finished mounting P-Stone on Seadra single socket
シードラシングルソケットにP・ストーン装着完了

은색 냄비 획득
Acquire silver pot
シルバー鍋獲得

샤미드 쿠션과 거북왕 분수 구입
Purchase Vaporeon Cushion and Blastoise Fountain
シャワーズクッションとカメックス噴水購入

스테이지 7-2 클리어
Stage 7-2 Cleared
ステージ7-2クリア

최종 조합을 어떻게 할지 고민입니다.
I'm thinking about what to do with the final combination.
最終組合をどうするか悩みです。

아마 시드라/망나뇽/시드라가 될 것 같기도 하네요.
Maybe it'll be a Seadra/Dragonite/Seadra.
多分シードラ/カイリュー/シードラになるような気がしますね。

<파티세리 스토리>
bon bon cakery
創作パティシエ部

아기자기한 도트 모양의 타이쿤 게임입니다.
It's a cute, dot-shaped Tycoon game.
こまやかなドット模様のタイクーンゲームです。

카이로 소프트 회사의 게임은 중독성있죠.
The game at Kairo Soft is addictive.
Kairo Soft会社のゲームは中毒性があります。

컬러풀 접시 획득
Acquire Colorful Plate
カラフル皿獲得

빨리 큰 접시를 받고 싶습니다.
I hope I get a big plate soon.
早く大きな皿をもらいたいです。

막대 초코 획득
Acquire Choco Sticks
チョコ棒獲得

맛이 C등급인 슈크림을 만들었습니다.
I made a custard cream that tasted like C grade.
味がC等級のシュークリームを作った。

지금까지 만든 디저트 중에서 D등급의 맛이 최대였거든요.
Among all the desserts I've made, the D rating was the best.
今まで作ったデザートの中でD等級の味が最大だったんです。

칼로리 때문에 콩쿨에서 어려움을 겪고 있어요.
I'm having a hard time in the contest because of the calories.
カロリーのためにコンクールで困難を経験しています。

칼로리를 줄이는 능력을 가진 사람을 고용해야 할것같습니다.
I think we should hire someone who has the ability to reduce calories.
カロリーを減らす能力を持った人を雇用しなければならないようです。

월급을 많이 줘야해서 좀 부담스러워요.
I'm a little burdened because I have to pay a lot of money.
月給をたくさんくれなければならなくてちょっと負担です。

이제 펌프킨 상회에 기본적인 세트 메뉴는 거의 들어있는것 같아요.
Now it seems like the Pumpkin Products has almost a basic set menu.
もうパンプキン・商会に基本的なセットメニューはほとんど入っているようです。

디저트 개발 재미있습니다.'^'b
It's fun to develop dessert.
デザート開発面白いです。