[My Find Japan] Koedo Kawagoe Traditional Japanese Street, 에도시대거리 코에도 카와고에 , 小江戸川越

Hello steemian :-) I love steemit and enjoy the communication with steemian in the Tokyo, JAPAN @steemitjp

[My Japan Finding Project] Koedo Kawagoe

Today I went to Kawagoe Koedo street in Saitama depart from tokyo. Kawagoe is not known traditional street with japanese various culture relatively for foreigners yet. When I was live in the Kawaguchi area 7 years ago, I have been to take a walking around Kawagoe. but I felt that there were many people and more shops in the street compare to before.

Normally many foreinger go to the Asakusa area to experience japanese cultures in the field of food, temple and souvenir items. But If you want to feel the more traditional Japan culture of Edo era with real architectures . I recommend to visit Kawagoe Small edo town in saitama perfection. You can go to the Kawagoe by JR and Tobu line . Kawagoe station is apart an hour from Tokyo station or Shinjuku station .

As Koedo Kawagoe official homepage said:

A town of history retaining the culture and aroma of Edo, Koedo Kawagoe

The old storehouse merchant houses are lined up, and the Toki-no-kane (Bell Tower) rings to tell the time. Take a stroll through the town in a kimono and you'll feel as if you've travelled back in time to ancient Edo. In Kawagoe, you can experience the traditional and pure Japan which you can't see in Tokyo.

Why not visit the temples and learn about historical heritage, fill up on Japanese
food at an authentic Japanese restaurant, and spend time relaxing and absorbing the feeling of Edo?

• Below Images from Koedo Official web www.koedo.or.jp/foreign/english/

What a great photos from Kawagoe.

카와고에 고에도거리

안녕하세요. 한국의 스티미언여러분^*^ 우물밖에서 넓은 세상을 보고자 노력하는 @steemitjp 청개구리입니다.

오늘은 오랜만에 가족과함께 에도시대로 타임머신여행을 하고 왔습니다. 사실 도쿄를 몇번오신분들도 카와고에의 에도거리에 가보신분들은 많지는 않으실것같습니다. 다만 최근에는 SNS를통해서 찾아오시는 분들도 많을것으로 생각됩니다. 사실 제가 처음 카와고에를 와이프와 방문했던 10년전만해도 외국인이 거의 없었답니다.

도쿄의 아사쿠사 거리에는 일본의 전통문화와 거리체험 그리고 각종기념품과 맛집으로 연신 외국인과 일본인으로 북새통인데요 이곳 카와고에도 토요일이란 휴일특수도 있겠지만 많은 외국인들에게도 에도시대의 건물과 문화체험등을 이유로 인기가 많아지고 있는 관광 스팟이기도 합니다. 도쿄관광을 오시면 앞으로 꼭 카와고에 코에도거리 둘러보실것을 추천드립니다.

아래는 카와고에 공식홈페이지에서 인용한 내용입니다.

도쿄 도심에서 불과 30분 거리. 도쿄역에서 약 1시간 정도의 거리입니다. 열기가 넘치는 축제와 유서깊은 역사와 문화의 도시 코에도 카와고에

호화로운 장식수레가 시내를 누비는, 매년 10월 셋째 주 토·일요일에 개최되는 '카와고에 축제'. 국가 중요 무형 민속문화재로 지정되어있습니다. 에도시대부터 이어져 내려오는 축제로서, 카와고에의 거리는 활기로 넘쳐납니다.

또 과자골목 등 옛날 분위기가 그대로 남아 있는 거리에서는 카와고에의 명물 고구마과자와 카와고에 특유의 민예품 등 쇼핑도 즐길 수 있습니다.

에도의 옛 분위기가 남아 있는 공간에서 체험하는 카와고에의 다채로운 이벤트와 볼거리는 이곳을 찾은 당신에게 의미있는 추억을 선사할 것입니다.

실제 고구마 슬라이스 칩은 인기가 많아 30분이상 줄을 서야할정도입니다.

川越小江戸街

日本のスティミアンの皆さん。^_^ こんにちは。カエル🐸@steemitjpです。

今日は江戸時代の風景や伝統が生きる街埼玉川越にある小江戸川越のご紹介です。

約10年ぶりに川越に家族と行ってきました。昔より外国人や観光客が多く店もかなり増え活気溢れる街になっていました。

時の鐘や豆で有名な店への訪問それから美味しいうなぎを食べに来る方々も多いと思いますがやっぱり川越は江戸時代を思わせる昔ながらの風景が素晴らしい街でした。その中でも川越の象徴に当たる時の鐘。やっぱり凄かったです。時の鐘に関しては小江戸川越公式サイトから引用しました。

情緒あふれる蔵造りの町並みにひときわ高くそびえる川越のシンボル「時の鐘」。蔵造りの町並み「一番街」と同様に、城下の頃の面影を残す建造物で、江戸時代初頭から城下の町に時を告げ、庶民に親しまれてきた鐘つき堂である。

今から約400年前、当時の川越藩主だった酒井忠勝（さかいただかつ）によって創建されたといわれる。以来度重なる火災で鐘楼や銅鐘が焼失したが江戸時代を通じて度々建て替えられた。現在建っているのは4代目に当たり、明治26年に起きた川越大火直後に再建されたもの。 町の3分の1が焼失した中で、暮らしに欠かせない「時」を告げる時計台は、自らの店も再建していない川越の商人達によって、いち早く建て直された。

時代が変わり鐘つきの方法が鐘つき守りから機械仕掛けへと変化しても、昔と変わらず今も蔵造りの町並みに時を告げている。また、その響きの良い音色は平成 8年、環境省の「残したい“日本の音風景100選”」に認定された。
木造で3層のやぐらで高さは約16メートル。午前6時・正午・午後3時・午後6時の1日4回鳴る鐘の音は、その時間時間の空の色や街の風景、漂う香りなどによってそれぞれに趣が感じられ、小江戸川越の情緒をたっぷりと味合わせてくれる。

東京からも近いし散歩しながら店など見回りながら地ビール飲みも最高だと思います。皆さんも是非足を運んで見ませんか。本当におススメです。

Thank you for @leesol drawing my window image.