enlte(엔라잇, 엔라이트)의 CEO, Anupam Sharma 씨의 인터뷰 기사를 한국어로 번역했습니다.

(엔라잇 유저 dyc9254님이 만드신 대문입니다.)

안녕하세요. 엔라잇 한국인 어드민이자 네이버 enlte KR Band의 공동 리더 중 한 사람인 sajin입니다.

오늘은 Medium에 있는 enlte 공식 계정으로 CEO인 아누팜 씨의 인터뷰 기사가 올라 왔길래 그 내용을 번역해 보려고 합니다.

부족한 영어 실력이기 때문에 세부적인 내용의 경우 의역을 한 부분이 많을 것이지만 전체적인 의미는 제대로 전달될 것이라고 생각합니다.

우선 원문의 링크를 소개하고 그 아래에 한국어로 번역한 내용을 이어가도록 하겠습니다.

<Enlte, A Startup With A Vision of Powerful Future>
https://medium.com/@enlte/enlte-a-startup-with-a-vision-of-powerful-future-96712f53215

지금부터는 윗글을 한국어로 번역한 내용입니다.

<힘찬 미래 비전의 시작>

혁명적 앱을 만든 enlte의 CEO 아누팜 샤르마 씨와의 대화

enlte는 당신의 실제 경험을 등급으로 평가하고 리뷰하는 앱입니다. 이때 실제 경험은 긍정적, 부정적 경험을 모두 포함합니다.

이 앱은 다른 소셜 미디어 앱과 다릅니다. 왜냐하면 이 앱은 경험을 통해 사람들을 연결하고, 그들에게 가이드를 제공하며 그리고 나아가 평등하고 정의롭고 밝은, 힘찬 미래를 만드는 것을 돕기 때문입니다.

아누팜 씨에게 enlte가 가지는 삶에서의 중요성에 대해 질문했을 때 그는 말했습니다.

"enlte는 제가 학창시절에 어려움에 처한 사람들을 보면서, 그리고 일상생활에서 겪는 어려움에 대해 우리가 얼마나 무력한지 알게 될 때마다 생각해 온 소중한 꿈입니다.

속임수를 쓰고 소비자를 기만하는 노점상이나 가게주인들의 경우에서 볼 수 있듯이 우리는 그러한 일에 대해 할 수 있는 일이 거의 없음을 알게 됩니다.

그래서 저는 우리의 경험을 세계의 다른 사람들과 나누고 그들이 속임수에 속지 않도록 알릴 수 있는 매체가 있었으면 좋겠다는 생각을 하게 되었습니다."

아누팜 씨에게 enlte는 사회의 개선을 위해 바라왔던 어떤 사명과도 같은 것이었습니다.

다음으로, 아누팜 씨에게 enlte가 다른 소셜미디어 앱과 어떤 점이 다른지를 물었습니다. 그는 신중하게 답했습니다.

"enlte는 다른 모든 소셜 네트워크 앱과 달리 더 나은 사회를 만들기 위한 목적으로 만들어진 앱입니다.

enlte는 단순히 재밌는 대화나 사진 및 비디오들을 공유하는 것보다 유용한 정보의 공유를 더 권장합니다.

enlte를 통해 당신의 감정을 표현하고 당신 주변의 어떤 장소, 도로 또는 주변의 어떤 것이든, 다른 사람들이 여행을 더 잘할 수 있도록 돕기 위해서도 당신은 무엇이든 평가하고 등급을 매기고 코멘트를 남길 수 있는 힘을 얻을 수 있습니다."

enlte가 작은 세상이라고 어떻게 말할 수 있습니까? 작은 세상은 무엇을 의미합니까?

아누팜 씨는 작은 세상에 대해 "서로 돕고 경험들을 공유하는 세계"라고 답했습니다.

즉, 이 앱을 통해 우리는 서로 연결되어 있고, 우리가 가는 곳마다 서로 강한 연결성을 유지하면서 좀 더 작은 여러 개의 세상을 계속 만들고 있음을 의미합니다. (역주 : 앱 상에서의 거리 조절을 통해 다양한 범위의 지오펜싱이 가능합니다.)

그리고 우리가 가는 곳마다 진실한 리뷰와 등급의 부여를 통해 도움이 필요한 사람에게 도움을 줄 수 있습니다.

따라서 enlte는 일반적인 소셜 네트워킹 앱이 아니며, 이 앱은 일반인과 일상 생활의 문제를 해결하는데 도움이 됩니다.

아누팜 씨는 이 앱이 전 세계에서 더 많은 평화를 가져오고 사회를 더 낫게 만드는데 큰 도움이 될 것이라는 희망을 갖고 있습니다.

모든 사람들이 이 앱을 적절히 사용하며 실제로 어떤 센세이션이나 혁명적인 일을 일으킬 수 있다고 상상해 보십시오.

우리 모두가 서로 연결되어 있고 모든 것을 공유할 수 있는 이 간단한 앱만으로도 여성의 안전에 큰 기여를 할 수 있습니다.

당신이 어딘가에 갇혀 있고 주변의 모든 사람들이 당신의 위치를 알게 되고 당신을 도울 수 있다고 가정해 보십시오. 이것은 오직 enlte를 통해서만 가능합니다.

enlte라는 대단한 것을 개발한 아누팜 씨는 어딘가에서 사라졌거나 잃어버린 인간애와 보살핌을 되돌릴 수 있다고 믿습니다.

이런 유형의 스타트업들과, 사람들에게 도움을 주기 위해 만들어진 아이디어는 성원을 필요로 하며, 주변의 변화를 보기위해 최대한 활용할 필요가 있습니다.

인터뷰가 끝날 무렵 아누팜씨는 인류애의 고양과 깨달음의 확산이라는 꿈을 이루기 위해서는 많은 분들의 도움이 필요하다고 말했습니다.

하지만 아직 앱을 사용하지 않는 사람들이 있고 그는 그들을 간절히 기다리고 있습니다.

-끝-

부족한 영어 실력이라 이상하고 어색한 느낌이 많이 듭니다. 너그러운 이해를 부탁드리겠습니다. 고맙습니다.

<링크>
네이버 enlte KR Band
https://band.us/n/afaeX8weKeHfC

엔라잇 앱 다운로드 링크
https://play.google.com/store/apps/details?id=com.mpas.enlte