무지개 (My Heart Leaps Up) [유종호, 윌리엄 워즈워스, 민음사] (세계시인선21)

영국의 위대한 자연 시인 「윌리엄 워즈워스」의 무지개 (My Heart Leaps Up)』 시를 읽었습니다.
몇 번을 읽어보고 또 읽어볼 때마다 새로운 뜻이 나타나는게 시입니다.
이 책에는 19편의 시가 있는데 수선화 와 무지개 시가 가장 깊은 감정을 느끼게 합니다.
스트레스를 많이 받을 때 몇 편의 시를 읽으면서 조금이라도 안정된 감정을 다스릴 수 있습니다.
중학생 이상이면 누구나 읽을 수 있는 시집으로 추천합니다.

[한글]

무지개

하늘의 무지개를 볼 때마다
내 가슴 설레느니,
나 어린 시절에 그러했고
다 자란 오늘에도 매한가지,
쉰 예순에도 그렇지 못하다면
차라리 죽음이 나으리라
어린이는 어른의 아버지
바라노니 나의 하루하루가
자연의 믿음에 매어지고자

[English]

My Heart Leaps Up

My heart leaps up when i behold
A rainbow in the sky:
So was it when my life began;
So is it now I am a man
So be it when I shall glow old,
Or let me die!
The Child is father of the Man;
And I could wish my days to be
Bound each to each by natural piety

[무지개앞표지사진.jpg]