(Translate to kr) 한국 정부는 216개의 비트코인을 연말에 경매에 내어 놓을 예정이다.

출처 https://cointelegraph.com/news/south-korean-government-to-auction-216-bitcoins-later-this-year 

Writer : Anthony Coggine (22/06/2017) 

Translator : radiance   

Vote, Follow 및 Reply는 번역가에게 매우 큰 격려가 됩니다.  

기사에 관한 개인적 의견을 남겨, 서로 공유할 수 있었으면 하는 바람입니다.  

어제 번역글과 같은 저자의 글을 번역하게 되었네요. 

개인적으로 이 저자의 글이 헤드라인에 많이 실리는 것은 느낌 탓일까요??

 (이와 관련 기사가 크립토코인뉴스에 6/14일자로 나갔네요)     

한국 정부는 216개의 비트코인을 연말에 경매에 내어 놓을 예정이다.   

서울경제신문에 따르면, 한국정부는 약 $590K 달러 상당의 비트코인을 경매에 내어놓을 계획이다. 한국 정부의 자산관리 기관은 비트코인과 같은 암호화 화폐가 비 경매자산으로 간주되지 않기 때문에 정부에 의해 경매 될 수 있다고 밝혔다.   

KAMCO(한국자산관리공사)의 성명서는 다음과 같습니다. : 

“통화, 자산 및 유가 증권을 제외하고는 정부에서 경매에 부칠 수 있습니다. 한국 정부가 디지털 통화를 관장하는 첫 경매이긴 하지만 투자자와 대중은 비트코인을 시간이 지남에 따라 가치가 변하는 자산으로 간주 할 수 있습니다”   

압류자산의 경매 

불법적인 조작으로 인하여 탈취된 물건은 “on-bid”라는 시스템에 포함 될 수 있습니다. 정부에 의해 압수된 216개의 비트코인은 33세의 안모씨가 운영하는 불법 금융활동에 사용된 것으로 추정 됩니다. (도박 및 음란물과 같은 불법 콘텐츠)   

기존 시장보다 낮은 가격 

디지털 통화의 수요가 많지만, 압류된 216개의 비트코인은 빗썸, 코빗과 같은 거래소의 환율보다는 저렴한 가격에 판매 될 것입니다. 경매에서 모금된 돈은 재무부에 보관되어 정부의 추가 자산으로 간주 될 것입니다.