You are viewing a single comment's thread from:
RE: 블록체인 vs. 분산 원장 기술 Part2: 지배 역학 (1)
오류 지적 감사합니다. 말씀대로 '인스턴스화'가 맞는 표현입니다. 그리고 그다음 지적해주신 부분은 원문에 Trustless 라고 표기된 것을 '신뢰할 수 없는'으로 번역한 것인데, 대게 블록체인에서 신뢰할만한 중앙관리자가 필요 없다는 의미에서 Trustless가 사용되는 것인데 제가 오역한 부분이네요... ; ) 다시 한번 감수해 수정 요청하도록 하겠습니다. 제 보팅파워가 약소한 관계로 감사의 의미로 1스달 보내드리도록 하겠습니다.
번역료를 많이 드린 것도 아닌데 이렇게 까지 A/S를 해주시니 너무 감사드립니다.
보상을 바라고 쓴 글은 아닌데, 스달을 보내주셔서 어찌할지 모르겠네요^^ 이런 번역작업을 하시는 분들이 더 생태계에 도움이 된다고 생각하고 응원합니다~!
에공 이렇게 따듯한 댓글로 응원을 해주시니 너무 힘이 됩니다. 너무 감사드립니다. !