크리스마스 단어의 12가지 비하인드 스토리_슈퍼팬영어공부어플
2021년 12월 24일 때가 때이니만큼
영어공부 어플 '슈퍼팬'에서
크리스마스 관련된 과가 나왔는데..
웃기는거보다 재미 있어서 공유해본다.
12days of Christmas
12가지 크리스마스 단어의 비하인드 스토리(뒷 이야기)
- Xmas - 종교적인 중요성을 지우기 위해 만들어진 단어
(그러나 X 는 그리스도를 나타내는 그리스어의 첫 철자인 카이(chi)다. 그래서 크라이스트스 마스라고도 하는 크리스마스는 엑스마스가 되었다.)
- 산타클로스는 독일어 신터클라스에서 왔다 .직역하면 '성 니콜라스'
-성 니콜라스의 탄생 이전에도 노르웨이의 신 오딘이 크리스마스 동안 하늘을 가로지르며 사냥 무리를 이끌었으며 심지어 아이들에게 선물을 배달해 줬다는 이야기가 있다.
- 캐럴 - 원을 그리며 추는 춤을 의미하는 라티어 카룰라(carula)에서 온 단어 / 원래 이교도의 노래로 일 년 내내 불렀던 노래
너무나 인기가 많았던 나머지 처음에는 로마인이, 그다음 교회까지 이를 받아 드렸다.
- 보블(bauble) 크리스마스트리 장식용 방울 / 영국의 튜더 왕조시대 보블 베어러(보블을 들고 다닌 사람이란 뜻) 라고도하고
불린궁중 광대가 들고 있는 봉을 가리키는 말이었다. 17세기에는 보블을 누군가에게 주는 행동이 사실 받는 사람을 놀리는 일이었다고 한다.
- 틴셀(tinsel: 장식용 반짝이 실, 끈류) 반짝임, 혹은 불티를 뜻하는 프랑스어 에틴셀에서 유래된 단어
이것이 우리의 크리스마스트리 장식이 되기까지는 너그러운 거미에 대한 우크라이나 동화가 한몫했다.
거미는 한 가난한 가족을 불상히 여겨 밤새 금과 은으로 된 거미줄로 그 가족의 나무를 꾸며 주었다.
- 스타킹(크리스마스 선물 받으려고 걸어 놓는 양말) 나무 밑동을 의미하는 고대 영어 단어 '스톡(stocc)에서 유래한 단어
우리의 크리스마스 스타킹에는 우리만의 뒷이야기가 있다.
- 밤(chestnut) 체스트넛은 카스타네이에서 유래한 단어, 그리스의 마을 카스타나에서 난 견과류를 의미 밤은 여기서 유럽전 지역으로 수입
- 네티비티(nativity 예수의 탄생을 그린 그림, 조각, 모형) 네티비티라는 단어는 태어나다를 의미 하는 네티버스에서 나왔다.
- 순록 - 산타의 순록은 엄밀히 말하자면 뉴욕에서 왔어요 '성 니콜라스의 방문'이라는 시에서요
백화점에서 만든 크리스마스 상품 홍보용 컬러링 북에서 처음 등장! 루돌프의 빨간 코는 거의 없어질 뻔했는데,
백화점 매니저가 폭음과 혹시라로 연관지어질까봐 걱정되어서 그랬다고 하네요!
10, 미슬토우(mistletoe 겨우살이) 미슬토우의 철자중 toe는 잔가지를 의미하는 tan 에서 유래
그리고 mistle은 똥의 다른말 정확히는 새의똥
새들이 모이는 나무마다 미슬토우가 싹을 취웠기 때문인데요 새똥 잔가지 밑에서 키스하는건 썩 로맨틱하게 들리진 않네요
- 민스파이(고기를 넣어 익힌 둥근 파이) 원래는 큰 직사각형 모양으로 민스파이는 쇠기름 과일 계피 정향 육두구와 고기를 섞어 만들었다
그리고 크리스마스에 먹었다. 민스파이는 빅토리아 시대를 지나면서 격국 고기를 아예 빼는 것으로 진화
- 멀드 와인(mulled wine)로마이이 추운 겨울 겨울 몸을 따듯하게 하고자 와인을 데우면서 생인 음료입니다.
로마 제국 전역 및 로마와 교역하던 국가로 퍼져갔다.
출처: 수퍼팬 영어공부 어플