삼척에 다녀왔습니다. (Trip to Samcheok, Gangwon, South Korea)

안녕하세요, 노아입니다.
Hello, it's Noah.

수요일에는 삼척에 다녀왔어요. 이번에는 사진을 좀 더 다양하게 가져왔습니다.
지난 주에는 강릉에 다녀오느라 대관령을 넘었는데 이번에는 삼척에 가기 위해 한 번 더 넘었어요. 지나갈 때마다 구름인지 안개인지 뽀얗게 자욱해서 몽환적인 기분이 들어요. 거기다가 시원하기까지 하고요. 겨울엔 정말 춥겠죠?
On Wednesday, I went to Samcheok located on the east coast of South Korea. In order to visit cities on the east coast, it is necessary to go over one of the ridges and what I passed is called Daegwallyeong.

고속도로를 빠져나와서도 한참을 달려서 도착한 곳은 바로 '장호'라는 곳이에요. 해변으로 내려가기 위해서 구불구불한 민박집 골목을 걸어내려갔는데 올라올 때 내려온 길이 어디였는지 헷갈렸던 기억이 나요. 하지만 바다를 마주하고 나면! 그런 걱정일랑 모두 사라지지요.
After driving several hours on highways, I could reach a beach named Jangho, and it was awesome.

수요일은 날씨가 쾌청해서 물놀이를 즐기기에 딱 좋은 날이었어요. 게다가 물이 맑고 깨끗해서 보기만 해도 시원해 보이더라고요! 휴가철인데도 불구하고 사람이 그렇게 많지도 않아서 하루이틀 짧게라도 휴가를 즐길 계획이라면 여기 장호도 충분히 좋은 휴식처가 될 거예요.

이 사진은 모래를 찍은 게 아니에요! 분명 바다를 찍은 건데 물이 맑아서 잘 보이지 않아서 그래요. 투명하게 여울지는 파도가 보이시나요? 정말 예쁜 곳이에요. 아이들 웃는 소리가 어우러져서 편안하게 쉴 수 있는 공간이기도 하고요. 대신 동해 특성 상 물이 급격하게 깊어지기 때문에 물놀이 안전사고에 꼭 유의하셔야 해요.
As you can see in the pictures, the water was so clear that it was almost like a crystal. Can you see the wave reflecting the sunshine? This place is not that big but fully enough to enjoy a small vacation.

짧은 해수욕을 마치고 시내에서 늦은 점심으로 해물탕을 먹은 뒤 향한 곳은 환선굴이라는 곳이었어요. 환선굴과 대금굴은 석회 동굴로 한여름에도 겉옷을 챙겨야 할 정도로 내부온도가 썰렁하기 때문에 피서객들이 많이 모인다고 해요. 대이리 군립공원에 위치했기 때문인지 입구에서 매표소까지 걸어올라가는 동안 보이는 계곡 곳곳에 들어가지 말라는 표지판이 자리잡고 있었어요.
The next destination I headed was Hwanseongul Cave. The wind blowing inside of the cave is cool and cold so many summer vacationers visit here. And that became the reason why I couldn't get the monorail.

저와 일행은 처음부터 환선굴을 목표로 하고 입장했어요. 동굴을 구경하기 위해서는 걸어도 되지만, 모노레일을 이용할 수 있다고 해요. 그래서 땡볕 아래에서 20분 동안 열심히 산길을 걸어올라갔는데 맙소사... 한 시간이나 기다려야 한다고 해서 결국 환선굴 모노레일은 뒷모습만 구경하고 도로 내려오고 말았어요.
My friends and I climbed the mountain almost 20 minutes to take the monorail going through the cave but there were too many people waiting already, so we just came down. It was very sorry. Fortunately we got a full refund of entrance fee.

목적지를 잃은 입장권은 다행히 환불받았습니다. 혹시라도 저처럼 모노레일을 포기하고 내려오시는 분이라면 입장권 환불이 가능하니 고민 말고 꼭! 입장료를 돌려받으세요. 그래도 산이 예뻐서 올라가는 동안은 기분이 좋았어요. 곳곳에 잠자리도 날아다니고 평화로운 풍경이었습니다. 평소에 운동 안 하던 집순이는 40분 동안 오르락내리락하고 집에 가서 꿀잠잤어요. 😂 역시 불면증엔 운동이 답인가 봐요.

산을 내려와서 찾은 곳은 가까운 곳에 위치한 도계 유리마을이에요.
The final destination was Dogye Glass Vill.

건물 안으로 들어가면 유리 공예품이 예쁘게 전시되어 있고, 실제로 유리 공예를 체험할 수 있는 프로그램도 있어요. 저는 불 앞에서 유리를 녹여 공예품을 만드는 램프 워킹을 했습니다. 물방울 모양을 한 목걸이를 만들어 왔어요. 물론 제가 한 것이라고는 선생님 손 뒤에서 유리막대를 얌전히 잡는 것뿐이었지만요. 😂
You can see many beautiful glass crafts and experience some activities. I did a lamp working activity and made a necklace shaped like a water drop.

당일치기의 짧은 여정이었지만 정말 알차게 다녀왔어요. 햇볕이 강했는지 얼마 돌아다니지도 않은 동안에 피부가 타서 빨갛게 올라왔더라고요. 이틀이 지난 오늘도 여전히 붉게 달아올라 있어서 조금 간지러워요.
It was a one-day trip but full of fun. My skin burned and it's still red. But I like it because it seems like I had a good vacation.
Hope you are having a wonderful vacation, too. See you next time!

여러분도 여름을 시원하게 보내고 계신가요?
또 오겠습니다!

ⓒ August 4, 2017. @morenoah
All rights reserved.