광나루 안전 체험관 (Gwangnaru Safety Experience Center)

안녕하십니까.
오늘 소개 드릴 곳은 광나루 안전 체험관 입니다.
서울에는 보라매 안전 체험관과 광나루 안전 체험관이 운영 되고 있습니다.
저는 지난 5월 5일 광나루 안전 체험관을 다녀 왔습니다.
서울 특별시 소방 재난 본부에서 운영하는 Site는 다음과 같습니다.
Hello
I would like to introduce today about Gwangnaru Safetyy Experience Center
There are two Safety Experience Center which are located at Gwangnaru and Boramae in Seoul.
I went to Gwangnaru Safety Experience Center on last 5th of May.
The site operated by Seoul Fire and Disaster Management Headquarters is as follows.

http://safe119.seoul.go.kr/

광나루 안전 체험관을 선택 하시면 아래 Site로 이동 하게 됩니다.
When you choose Gwangnaru Safety Experience Center, you can move to below site.

http://sa111fe119.seoul.go.kr/gwangnaru/mainPage.do

간단한 영문 소개 Site는 아래와 같습니다.
Here is a brief introduction about site.

http://safe119.seoul.go.kr/gwangnaru/contentView.do?menuCode=06010000

매주 월요일, 1월 1일, 설 및 추석 명절 당일은 휴관 입니다.
재난 체험은 6세 이상부터 가능합니다.
예약은 3개월 까지 가능하고 반드시 예약하는 것을 권장 드립니다.
It is closed every Monday, January first, Lunar new year day and Thanksgiving day.
Disaster experience is possible over 6.
Reservation can be possible for 3 months and I strongly recommend to book in advance.

먼저 안전 체험관 내부에 들어 가시면 긴 의자가 놓여 있습니다.
체험을 신청하신 분들은 안내 데스크에서 체험증을 받아 목에 거신 후에
10분전까지 의자에 앉아서 교육을 준비 하게 됩니다.
When you enter the Safety Experience Center, there are long chairs.
You get experience Card from the information desk and hang it on your neck.
You should sit and wait there for experience before 10 minutes in advance.

아래 그림이 그려진 쪽이 앞쪽이니 아이들의 키가 작다면 최대한 앞쪽에 앉으시길 권장드립니다.
It is front side that below figure is drawn.
If your kids are small, it will be better to sit front side.

제가 체험하는 시간에는 참여 인원이 90명이었습니다.
하지만 90명이 한번에 움직이는 것이 아니고, 20~30명씩 조를 이뤄서 각 체험장을 체험하게 됩니다.
저는 제일 먼저 지진 체험을 하였습니다.
진도 7까지 지진을 경험 하실 수 있으며, 실제로 지진 발생시 행동 요령을 연습해 볼 수 있습니다.
At the time, there were 90 participants including parents.
90 people do not move at once, but each experience group(about 20~30 person) experiences each program.
I experience earthquakes first.
You can experience up to earthquake magnitude 7 and you can practice when there is earthquake in the house.

다음 체험은 태풍 체험이었습니다. 바람과 함께 비도 같이 체험 할 수 있다고 하던데,
저희 조에서는 비는 빼고 태풍만 체험을 하길 원해서 초속 30m/s의 바람을 맞으며 방을 한바퀴 돌고 나왔습니다.
차량 속도에 비교하면 시속 100Km가 넘는다고 하네요.
The next experience was typhoon experience. You can experience both rain and wind at the same time.
Our group want to experience only typhoon except rain and we went through the room with a wind of 30m/sec.
Compared to the speed of car, it is over 100Km/h.

다음 체험은 해상 재난 체험이었습니다.
모두 배 모형에 탑승을 했는데, 안에 있는 모니터에서 해상 재난 시뮬레이션을 보여 주고
갑판으로 이동하여 미끄럼을 타고 내려 오는 것 까지 체험을 할 수 있습니다.
꽤 실감나는 영상이었습니다.
The next experience was a marine disaster experience.
We all boarded the ship simulator. They showed simulation of the disaster at sea.
You go to the deck and slip down.
It was quite realistic simulator.

다음은 화재 체험이었는데, 인솔하시는 분이 앞에서 열심히 설명하시느라 사진은 못찍었습니다.
실제로 연기가 자욱하고, 불이 꺼진 방으로 들어가서 탈출 체험을 하는데,
앞이 안보이는 상황에서 여러 장애물을 넘어서 비상구를 찾아 나가는 체험이라 제일 실감 났던 것 같습니다.
마지막으로 삼풍 붕괴 사고 관련 3D영화를 보고 체험을 마쳤습니다.
The next was a fire experience, but I could not take a picture because instructor explained in front of me.
I get into the room with smoke and light is turned off.
You should find out a way out in the dark. there are many obstacles and you should follow emergency exit sign.
I think it was so realistic.
_Lastly, I watched short 3D Movie about Sampoong collapse. _

참여 인원에 따라 체험할 수 있는 내용이 조금씩 변경 되는 것 같습니다.
제가 참여한 조는 12세 이하 어린이로 구성되어서 태풍의 바람도 약했던 것 같고,
완강기 체험도 하지 않았으나, 검색하시면 다른 분들이 어떤 체험을 했는지 보실 수 있을 것 같습니다.
실제 재난을 경험한 것은 아니지만 지진이나 화재 발생 시
많은 도움이 될 것 같은 체험이었습니다.
계획은 90여분간 진행 되는 것이었으나, 실제 10시 부터 12시까지 체험을 한 것 같습니다.
개인적으로 아주 유익한 경험이라고 생각 되어서, 많은 분들에게 적극 권장 드립니다.
Depending on the number of participants and their age, content that you can experience seems to change a bit.
The group I participated in was composed of children under 12. Due to that typhoon is a bit weak.
I did not experience descent life line but you can easily find out someone who experienced more than me on the web.
I did not experience in real but I think , in case of disaster, it will be very helpful.
It was planed to experience for 90 minutes but I did it from 10 AM to 12 PM.
I think it is a very good experience and I strongly recommend it to many people.