전쟁 기념관 어린이 박물관 Children's Museum (the War Memorial of Korea)

안녕하세요.
오늘 소개 드릴 곳은 전쟁 기념관 어린이 박물관 입니다. (https://www.kidswarmemo.or.kr/)
주중에는 단체 및 개인 관람이 가능하고,
주말에는 개인 관람만 가능 합니다.
관람료는 무료이며, 매주 월요일 휴관 입니다.
매 정각에 입장하여 50분간 이용할 수 있습니다.
Hi,
Today I will introduce you to the War Memorial Children's Museum.(https://www.kidswarmemo.or.kr/eng/)
Group and individual visitors are available on weekdays,
Only individual visitors can visit on weekend.
Admission is free and closed every Monday.
You can enter the museum on every hour and play for 50 min.

입구를 통해 들어 가면 옛날 성의 모습을 한 곳이 나옵니다.
When you enter through the entrance, you will see a place of Old castle.

죽 늘어선 방에는 옛날 장수의 이름이 붙어 있고 안에서 동영상을 감상 할 수 있습니다.
There are many rooms with old general name and you can watch about old general's story.

저희는 이순신 방을 들어 갔습니다. 영어 자막도 나와서 외국인도 쉽게 관람할 수 있습니다.
We went into the Yi Soon Shin room.
English subtitles are also available so foreigners can easily watch.

충분히 동영상을 보고 나오면 이제는 일제 시대 독립 운동을 위해 훈련하는 게임을 할 수 있습니다.
아래는 외줄타기 훈련을 하는 모습 입니다.
After you enjoy video of old general's story, you can play a game of training for being independence activist.
Below training is tightrope training. there are several different training course.

일제 시대를 거쳐 돌아 나오면 6.25때 폭파된 다리에서 사진을 찍을 수 있습니다.
평면에 그린 그림인데, 각도를 맞춰 사진을 찍으면 입체로 보입니다.
When you go through the era of Japanese colonial rule,
you can take pictures from the bridge that was destroyed in Korean War.
it is a picture drawn on a flat surface but if you get right angle, it looks 3D.

6.25 때 도움을 준 나라의 설명도 있습니다.
There are description of the country that helped during Korean War.

이 외에도 그림 따라 그리기, 퀴즈 풀기, 퍼즐 맞추기 등등의 놀이 시설이 있습니다.
In addition, there are several play facilities such as drawing picture, solving quizzes, puzzles and so on.

마지막 코스는 자유 놀이 시설 입니다. 먼저 105cm 이하의 어린이가 놀 수 있는 유아 놀이방입니다.
The last course is a free play facility.
First of all, Play ground for children under 105cm

105cm 이상 140cm 이하의 어린이가 놀 수 있는 공간도 있습니다.
저희 애들은 이곳을 가장 좋아 하더군요.
앞에 코스에서 시간을 많이 쓰는 바람에 20분 정도 밖에 놀지 못해서,
다음 회차에 다시 입장해서 곧장 이곳으로 와서 놀면서 시간을 잘 보냈습니다.
Also there is a place for children( from 105cm to 140 cm) can play.
My kids liked this place the most.
We spent a lot of time on the course in front,
so my kids could play only around 20 min.
I went back to the next round and went straight to play there and enjoyed.

토요일 오전 10시, 11시 관람을 했고,
비용이 무료라서 더 좋았던 것 같습니다.
전쟁 기념관 내부로 들어 가지 않더라도, 밖에 전시되어 있는
각종 전차와 비행기를 구경하는 재미도 좋습니다.
아이들이 더 크기 전에 한번 다녀오는 것도 좋을 것 같습니다.
I played it at 10:00 Am and 11:00 AM on Saturday.
I think it is good because it is free.
Even if you don't go inside the war memorial hall,
it is also fun to see various trams and airplanes.
it might be a good idea to visit there before children get bigger.