법구경(法句經) -第 15 章. 안락품(安樂品)

第 15 章. 안락품(安樂品) - 행복(幸福)의 장 HAPPINESS

15.진정한 행복(203)

육체의 욕망과 같은 불길은 없고
도박에서 졌다 할지라도
증오와 같은 불운은 없다
한때의 인연으로 이루어진
이 몸과 같은 괴로움은 없고
마음의 고요보다 더한 평화는 없다.

熱無過婬(열무과음) 毒無過怒(독무과노)
苦無過身(고무과신) 樂無過滅(낙무과멸)

There's no fire like the desire of the body
Even if you lose the gamble
There is no misfortune like hatred
made up of a once-in-a-lifetime connection
I don't have the same pain as this body
There is no peace more than peace of mind.