[KMD] native DEX의 신무기 공개 (by supernet)

goldenman (63)in #kr • 8 years ago (edited)

안녕하세요, goldenman 입니다.

오늘 Komodo의 소속사인 SuperNet에서 트윗을 하나 올렸더라구요.

https://twitter.com/SuperNETorg/status/876552093200461830

바로 출시 준비중인 "탈중앙거래소(Decentralized Exchange)" EasyDEX에 대한 내용이었습니다.

SuperNet 슬랙에 공개한 메인개발자이자 CEO인 jl777이 직접 올린 글이네요.

관심있으신 분들에게는 유용한 내용인듯하여 이 내용을 공유하기위해 번역 포스팅합니다.

EasyDEX란? --> Superne에서 준비중인 탈중앙화 거래소입니다.
코모도 백서번역 첨부 중 EasyDEX 참고
https://www.ddengle.com/index.php?mid=blockchain_voted&document_srl=1598377

jl777 [10:35 PM]

I am happy to announce the killer feature of native DEX. Of course, never giving up control of your coins is a very valuable feature, but there is an even better feature now, one that helps you make more money. These are the types of advantages that creates a network effect. Also, I cant see central exchanges implementing anything similar without some drastic changes to their entire infrastructure.

native DEX(Easy DEX의 코어부분)의 핵심적인 특징에 대해 말씀드리게 되어서 행복합니다. 물론, 코인들을 안전하게 지켜내는 것이 가장 가치있는 일이겠지만, 여러분들이 더 많은 돈을 벌 수 있게 해주는 더 나은 방법이 여기 있습니다. 이것은 네트워크 효과를 창출하는 효과를 불러일으키는 이점을 지니고 있습니다. 또한, 어떠한 중앙집중식 거래소에서도 이와 비슷한 것들을 가지고 있지 못하며, 구현하려면 전체 인프라에 대한 극적인 변화를 가져오지 않고서는 불가능할 것입니다.

[10:35]

It is still being tested, but it is effectively a money multiplier, more specifically a liquidity multiplier

아직 테스트 중에 있지만, 사실상 자산을 늘려주고, 더 특별하게는 유동성도 늘려줄 수 있습니다.

[10:36]

It is easiest to explain if you like to bid below market and wait for the order to be filled. For this type of trader, this is perfect.

여러분이 시장가 보다 아래에 매수를 걸어놓고 체결되기를 기다린다고 가정한다면 쉽게 설명할 수 있겠군요. 이런 타입의 트레이더에게, 이것은 완벽하겠군요.

[10:37]

For a central exchange (and all the other decentralized exchanges that I know details of), if you have 1 BTC, you can place 1 BTC worth of bids, either across a single coin or across many. Essentially the BTC token you got for depositing BTC is treated as a particle. It has to be in one and only one place.

중앙화된 거래소(뿐만 아니라 내가 아는한 다른 모든 탈중앙화 거래소들 마찬가지)에서는, 여러분이 1 BTC를 가졌다면, 하나의 코인이든 여러 코인에 나누어서이든, 총 1 BTC만큼만 매수대기할 수 있습니다. 본질적으로 BTC를 입금해서 얻는 BTC토큰은 하나의 입자로 간주됩니다. 한군데 장소를 벗어날 수 없습니다.

[10:38]

The native DEX is qualitatively different. It is like quantum physics in the sense that the same funds can be in many places at once. Only when the wave function collapses (a trade happens) is its actual location fixed!

native DEX는 질적으로 다릅니다. 마치 같은 자산이 동시에 여러군데 놓여질 수 있다는 점에서 양자물리학과 같습니다. 실제 거래가 체결될때에 비로소 실제 위치가 정해집니다.

[10:40]

OK, in more normal English: You can use the same funds in as many orderbooks as you want! Of course, only the first trade that comes through will be filled, but if you are waiting on 10 different below market bids, it is not like all of them will fill at the same time. Before native DEX you would need to guess correctly which coin will fall and hit your low price. with native DEX you can just put the below market bids across the board and whichever coin drops to fill it, will fill your order

좋아요, 좀 더 이해하기 쉽게 설명할게요: 여러분들이 원하는 다른 여러 오더북에 같은 자산을 올려놓을 수 있답니다! 물론, 첫번째로 체결되는 거래만이 유효하겠지만, 만일 여러분이 10군데 다른 곳에 시장가보다 낮게 매수대기중이라하더라도 동시에 체결되거나 그러지는 않을 것입니다. native DEX를 이용하기 이전에는 여러분들은 어떤 코인이 하락하여 여러분들이 걸어놓은 가격까지 이르게 될지 정확히 추측해볼 필요가 있었습니다. Native DEX에서라면, 단지 여러분이 각각의 오더북에 걸어놓은 매수대기가격까지 어떤 코인이든 먼저 떨어지기만 하면, 바로 체결 될것입니다.

[10:42]

For people that dont trade, this might not seem like a big deal, but for traders, you know that your earning power is limited by the amount of trades you can do. By being able to do many orders with the same funds, it really is like having N times the money to be trading with. So, if you are able to make X% per month with 1 BTC, now you an make N * X%!

트레이드를 하지 않는 사람들에게는 큰 일이 아닌 것 처럼 보이겠지만, 트레이더들에게는 벌어들일 수 있는 파워가 트레이딩 할 수 있는 양에 제한을 받는다는 점을 아실 것입니다. 같은 자본으로 여러 주문(order)을 걸수 있게함으로써, 트레이딩할 수 있는 돈이 N배가 되는 효과를 볼 수 있습니다. 그래서 매달 1 BTC로 X%만큼 수익을 올릴 수 있었다면, 이제는 N*X%가 될것입니다.

[10:42]

A money multiplier indeed, but only for traders who know how to take proper advantage of this

이러한 이점을 어떻게 취해야할지 아는 트레이더들에게는 정말 돈을 벌어다 줄 것입니다.

[10:43 PM]

A side effect is that the native DEX will have a lot more liquidity due to this multiplier effect. Just one trader with 10 BTC, can put orders across dozens of orderbooks and it appears as hundreds of BTC of liquidity

native DEX의 부작용이라면 이러한 배율효과로 인해 실제보다 더 많은 유동량이 잡힌다는 점입니다. 어떤 트레이더가 10 BTC를 가지고 거래를 할때, 여러군데의 오더북에 주문을 걸어둘 수 있고, 그렇다면 유동량은 수백 BTC로 나타날 수 있습니다.

[10:43]

What is even better is that even while you have posted the bids, you can even reuse the same funds to fill other orders

심지어 더 나은 점은 여러분이 매수가를 게시하는 동안에도, 같은 자산을 다른 주문을 채우기 위해 재사용 할 수 있다는 것입니다.

[10:44]

And you never give up control of your coins to any central exchange. Never have to get the email that says "we are sorry your withdraw is being reviewed and we will not return any of your emails for 2 months while we keep your money"

그리고 코인의 통제권을 중앙화된 거래소에 넘겨주지 않아도 됩니다. 또한 다음과 같은 email도 결코 받을 일이 없을 것입니다. "귀하의 출금신청을 리뷰하게 되어 유감스럽습니다. 여러분의 자산을 우리가 보유하는 2달동안은 어떤 email에도 회신하지 않을 것입니다"