#8 긴 문장 번역해보자

7개정도의 포스팅이면 이제 문법공부하지 않아도 된다.

...????

문법공부는 너무 지겨워서 7개정도 하고 바로 실전으로 들어가도 된다. 사실 쓰는 나도 지겹다.

어학연수를 가서 쓰기공부를 하면 처음에는 꼭 묘사하는 걸 시킨다. Describing a thing. 어떤것을 묘사하는 것인데 나름 영작에 도움이 된다.

그렇다면 4차산업에 대해서 묘사를 해볼테니 그것을 영작해보자.

"이것은 우리의 기술을 발전시킵니다. 이것은 혁명입니다. 이것은 우리의 일들을 쉽게 만들것입니다. 하지만 슬프게도, 많은 사람들이 직업을 잃을것 입니다."

물론 이것을 번역하기 굉장히 힘들수도 있다. 틀릴수도 있고 심지어는 맞는게 하나도 없을수있다. 하지만 안틀리고 다 맞춘다면 이 블로그에 있을 필요가 없다. 틀리는거을 즐겼으면 좋겠다. 밑에있는 내 번역과 맞춰보고 본인이 정답이 왜 틀렸지 알고 싶다면 댓글로 틀린답을 적어주었으면 한다.

이것은 우리의 기술을 발전시킵니다.

It develops our technology.

이것은 혁명입니다.

It is revolution.

이것은 우리의 일들을 쉽게 만들것입니다.

It makes our jobs easier.

하지만 슬프게도,

but sadly,

많은 사람들이 직업을 잃을것 입니다.

many people will lost their jobs.