거대 거래소 중 하나인 BTC-E, 24시간 동안 오프라인 상태

(러시아 암호화폐뉴스사이트 altcoin.info 기사 번역)
(원문, https://altcoin.info/news/odin_iz_krupnejshih_obmennikov_btc_e_uzhe_sutki_offlajn-184.html)

• 전문번역인이 아닌 취미 독학자로서 번역이 서투르거나 문맥이 자연스럽지 않은 부분이 많이 있습니다. 너그러이 보아주셨으면 좋겠습니다.

Один из крупнейших обменников BTC-E уже сутки - оффлайн
거대 거래소 중 하나인 BTC-E가 24시간동안 - 오프라인

Один из крупнейших обменников криптовалют на fiat, включая доллары и рубли вот уже сутки находится оффлайн. По заявлениям компании в твиттере сайт был вынужден закрыться для проведения непредвиденных технических работ.
달러와 루블을 포함한 fiat로 암호화폐를 거래할 수 있는 거대 거래소 중 하나가 지난 24시간동안 오프라인이었다. 회사 트위터에 따르면, 그 사이트는 예상할 수 없던 기술적 작업을 위하여 강제 중단되었다고한다.

BTC-E входит в 20-ку крупнейших обменников, суточный объем торгов составляет около 50 миллионов долларов по данным coinmarketcap.com. 25 июля сайт стал недоступен. Компания объяснила это необходимостью провести срочные непредвиденные работы.
BTC-E는 20대 거래소에 포함되며, coinmarketcap.com에 따르면 하루 트레이딩 볼륨이 약 5천만달러이다. 7월 25일 사이트는 접속할 수 없게 되었다. 회사이는 이를 긴급한 예상치 못한 작업을 진행할 필요가 있다고 설명했다.

#BTC-E 공식트윗
В связи с техничсскими работамни в дата центре btc-e может быть временно недоступен
데이터 센터에서의 기술적 작업과 관련하여, btc-e는 잠시 접속할 수 없게 될 수 있습니다.

• 2017년 7월 25일 오후 08:20
  (https://twitter.com/btcecom/status/889807637285675008)

이용자들은 비난성 트윗을 회사 주소에 남기며 즉각 반응했다.

Blood de'Medici
Noboday worry I don't have any funds in BTC-e
누구도 걱정안한다 나는 BTC-e에 한 푼도 없어

• 2017년 7월 26일 오전 05:30
  (https://twitter.com/cryptodemedici/status/889946054103355392)

BTC-E‏ @btcecom
We are still continue to perform our unscheduled ongoing maintenance. Will keep you updated. Sorry for the inconvenience. #btce
우리는 현재 계획되지 않은 (시스템) 정비를 진행 중입니다. 변동되는 상황은 계속 알리겠습니다. 불편을 드려 죄송합니다. #btce

• 2017년 7월 25일 오전 11:41
  (https://twitter.com/btcecom/status/889918430228492289)

(답글)Ivan Ivanov
Пол дня в дауне. это рекорд. Расходимся, господа, нас опять наебали.
반나절 동안 다운되었다. 이건 기록이네. 우린 버려졌다, 신사숙녀여러분, 우린 엿먹었어요.

• 2017년 7월 26일 오후 12:19
  https://twitter.com/sharix_ivan/status/890048962379603970

C 22 января 2016 года сайт BTC-E был внесён в реестр запрещенных сайтов по решению Приморского районного суда г. Санкт-Петербурга. Однако, он оставался одним из самых популярных обменников на территории России и стран бывшего СНГ благодаря широким возможностям для ввода и вывода денег.
2016년 1월 22일에는 BTC-E 사이트가 상트 페테르부르크 프리모르스키 지방법원의 결정에 의하여 금지사이트에 등재되기도 헀었다. 하지만, 이 사이트는 러시아와 구 소련 국가들의 지역에서 폭 넓은 입출금 가능성(달러, 루블 거래가능)을 제공하는 가장 유명한 거래소로 남아있어왔다.

Следует отметить, что этот обменник никогда не был особенно прозрачным, на самом сайте было очень мало информации о том, на кого он зарегистрирован, а в сети он был известен как серый обменник.
이 거래소는 특히 투명하지 못해온 것으로 인식되어져 왔는데, 이 사이트에는 누가 등록을 했는지에 대해 그리고 암거래가 이루어지는 거래소 네트워크에 있는 것에 대한 매우 적은 수준의 정보만이 표시되어있었다.

WhalePanda
When BTC-E finally exit scams expect people to start rting tweets from 2013-14 & say:"I told you this would happen!" https://twitter.com/btcecom/status/889918430228492289 …
예측했던 사람들이 2013-14년 부터 트윗하며 떠들고 말하던 "나는 이것이 일어날 줄 알았어!" 대로 마침내 BTC-E가 사기 출구전략을 취하는군
2017년 7월 25일 오전 04:52
(https://twitter.com/WhalePanda/status/889936479417495552)

На данный момент сайт до сих пор недоступен. Среди возможных причин называются DDoS атака и взлом биржи. В своем последнем твите около 12-ти часов назад, компания подтвердила что тех. работы все еще продолжаются.
이 순간 현재도 이 사이트는 접속되지 않는다. DDoS 공격과 거래소 시스템 고장이 가능한 이유로 추정된다. 지난 약 12시간전의 마지막 트윗에서, 회사는 이러한 것을 확인했다. 작업은 현재도 진행중이다.

BTC-E‏
We are still continue to perform our unscheduled ongoing maintenance. Will keep you updated. Sorry for the inconvenience. #btce
우리는 현재도 계속 계획되지 않은 정비작업을 진행하고 있습니다. 변동되는 사항이 있으면 계속 알려드리겠습니다. 불편을 드려 죄송합니다. #btce

• 2017년 7월 25일 오전 11:41
  (https://twitter.com/btcecom/status/889918430228492289)