[30] 닻을 내리고 돛을 끌어 내리자마자, 흑인들은 짐 선반(화물실)으로 들어가 무거운 납이 달린 긴 로프 사다리를 가져왔다. 선장은 두 개의 쇠 지지대에 사다리의 끝을 묶고 한 쪽으로 던졌다. 그리고 나서 흑인들은 가장 어린 노예를 데려와서 수갑을 벗겨낸 뒤 그의 코와 귀에 왁스를 채워넣었다. 그리고 그의 허리에 커다란 돌을 묶었다. 그가 가라앉은 곳에서는 거품이 조금 피어올랐다. 몇몇의 다른 노예들은 한 쪽을 신기한 듯이 쳐다봤다. 상어 부리미(shark charmer)가 뱃머리에 앉아 단조롭게 북을 두들겼다.
snake charmer가 뱀 부리는 사람이라서 shark charmer를 상어 부리는 사람, 상어부리미 라고 번역했어요.