[번역] 스팀잇 Q&A General
스팀잇 한글화(?)가 아직은 부족한것 같아 Q&A를 번역하면서 저도 스팀잇에 대해 배워보고자합니다.
전문 번역가도 아니고 번역경험이 많은것도 아니지만 취미삼아 해보려 합니다.
Q&A도 내용이 방대해서 먼저 General 항목만 해봤습니다. 아래는 번역한 내용입니다.
일반
스팀잇 닷컴은 무엇인가요?
스팀잇은 사람들에게 어텐션이코노미의 혜택을 줄수 있도록 하는 소셜네트워크 및 컨텐츠 리워드 플랫폼입니다. 이는 스팀을 통해 사용자들에게 보상이 이루어짐으로써 가능합니다.
스팀잇은 삶과 호흡 그리고 성장하는 사회적 경제를 이룩함으로서 소셜미디어를 재정의했습니다. 이곳은 사용자들이 목소리를 공유하는것에 대해 보상을 받는 커뮤니티입니다.
스팀잇은 어떻게 돌아가나요?
스팀잇은 사람들이 사람들의 컨텐츠에 보상하도록 함으로서 작동합니다. 이는 스팀 블록체인과 암호화폐 덕분에 가능합니다. 스팀은 매일 '발행'되고 콘텐츠 생산자들에게 득표수(votes)에 따라 분배됩니다.
스팀은 다른 소셜 미디어 웹사이트와 어떻게 다른가요?
대부분의 소셜 미디어 사이트들은 주주의 이익을 위해 사용자 기반에서 가치를 창출합니다. 스팀잇은 다릅니다. 스팀잇은 새로운 종류의 어텐션 이코노미 입니다. (탈중앙화되고 사람들에의해 통제되는)스팀 블록체인을 연결함으로써 스팀잇 사용자들은 관심에 따라 모든 혜택과 보상을 받습니다.
글을 쓰고 댓글을 달거나 추천하는데에 돈이 드나요?
아닙니다. 스팀잇 닷컴으 컨텐츠에 댓글을 달거나 투표하는것, 글을 올리는것은 무료입니다. 오히려 돈을 벌수도 있습니다!
스팀잇에서 전자화폐를 벌수 있나요? 어떻게 하죠?
다음과 같이 스팀잇에서 전자화폐를 벌 수 있습니다:
게시글 작성 - 게시글을 공유함으로써 커뮤니티 멤버로부터 득표 할 수 있습니다. 당신이 받은 득표수에 따라, 진행중인 스팀 보상 풀의 일부를 획득 할 수 있습니다.
투표 및 큐레이팅 - 게시글이나 득표수가 유명해지기전에 발견하면, 큐레이션 보상을 받을 수 있습니다. 보상의 양은 당신이 가지고 있는 스팀 파워의 양에 영향을 받습니다.
구입 - 사용자들은 스팀이나 스팀 달러 토큰을 비트코인이나 이더 또는 비트쉐어 토큰을 사용하여 스팀 지갑을 통해 직접 구매할 수 있습니다. 또한, BlockTrades, Poloniex, Bittrex, Shapeshift.io, 및 Changelly를 포함한 다른 거래소에서도 구매할 수 있습니다. 스팀 파워로 파워업(교환) 된 스팀 토큰은 보유 대가로 소량의 이자를 지급받습니다.
그 토큰들은 어디에서 만들어지나요?
스팀 네트워크는 컨텐츠 생산자들과 큐레이터들을 위해 지속적으로 디지털 토큰들을 만들어냅니다. 새로 생산된 토큰들 중 일부는 게시글을 작성하거나 다른 사람들의 글에 댓글을 달고 투표를 함으로써 스팀잇에 가치를 더하는 사용자들에게 전송됩니다. 나머지 토큰들은 스팀파워 소유자들과 블록체인에 동력을 제공하는 목격자(Witnesses)들에게 분배됩니다.
그 가치는 어디에서 만들어지나요?
근본적으로, 스팀은 하나의 포인트 시스템이라고 할수 있습니다. 하지만 이 포인트 시스템은 블록체인 기반이기 때문에 시장에서 토큰으로서 거래 될 수 있습니다. 사람들은 이 토큰들을 사고 팔기도 하고, 다양한 스팀 관련 서비스들로 인해 구매력이 증대될것으로 예상하여 보유를 하기도 합니다.
비유하자면, 스팀은 사용자들이 주목과 보상을 위해서 플랫폼에 컨텐츠를 가져오고 가치를 창출함으로써 경쟁하는 게임 시스템입니다. 사람들이 얻는 보상은 시장가치를가지고 있고 쉽게 거래될수 있는 토큰입니다. 이는 사람들이 플레이하면서 아이템을 얻거나 화폐를 얻는 비디오 게임과 비슷합니다. 만약 그 화폐나 아이템이 사용자들끼리 거래될수 있다면, 사람들은 게임 아이템 시장에서 그것들을 사거나 팔 수 있을 것입니다.
사람들은 왜 크게 다른 보상을 받나요?
스팀잇은 빨리 부자가 되라고 유혹하는 사기가 아닙니다. 하나의 게시글이 온라인으로 빠르게 퍼져서 많은 보상을 받을 수 있는것은 가능한 일이지만, 이는 대부분의 유저에게 흔한 것이 아닙니다.
당신이 보는 높은 보상을 받는 대부분의 작가들은 높은 수준의 컨텐츠를 만들어내기 위해 팔로잉이나 다른 사람들과 인맥을 형성하고 명성을 쌓는데 수 많은 시간을 쓰는 사용자들입니다.
처음 시작하실때 보상에 집중하지 않고 현실적인 기대를 갖는 것이 가장 좋습니다. 팔로잉을 쌓고 인맥을 만들고 좋은 평판을 받을수 있도록 해보세요. 일관성이 장기적인 관점에서 결실을 가져다 줄 것입니다.
좋은 정보 잘 봤습니다~
Congratulations @marronyeux! You received a personal award!
You can view your badges on your Steem Board and compare to others on the Steem Ranking
Do not miss the last post from @steemitboard:
Vote for @Steemitboard as a witness to get one more award and increased upvotes!
번역 감사 드립니다 .
좋은 하루 되세요
네 좋은하루되세요^^
2018년에는 두루 평안하시길!
Congratulations @marronyeux! You received a personal award!
Click here to view your Board