The independence day in Korea

오늘은 대한민국의 독립기념일 이다.

우리나라가 일본제국주의에 의하여식민통치를 당한 기간은 35년간이다.(1910∼1945).

Today is Independence Day of Republic of Korea. The period during which Korea was colonized by Japanese imperialism was 35 years (1910-1945).

수많은 독립운동가의 피와 미국의 원자폭탄 투하로 일본은 무조건인 항복으로 대한민국은 마침내 일본의 식민지배로부터 독립할 수 있었다.

이 기간 엄청나게 많은 한국 사람들이 일본의 잔혹한 식민통치와 굶주림으로 중국 과 러시아쪽으로 이동하였다.

With the blood of hundreds of independent activists and the atomic bombing of the United States, Korea could finally become independent of Japanese colonialism with unconditional surrender.

During this period, a tremendous number of Koreans moved to China and Russia with the brutal colonial rule and hunger .

일본제국주의는 한국을 강점하여 사회·경제적 수탈의 극대화와 함께 한국민족을 지구 위에서 소멸시키려 한 것이었다. 이 점이 서구 제국주의의 식민지정책과는 근본적으로 다른 점이었다. 단적으로 말하면 서구 제국주의의 식민지정책은 간접지배이든 직접지배이든 간에 사회·경제적 수탈을 기본목적으로 하고, 피지배민족의 민족보존은 당연한 것으로 인정하였으며, 민족문화운동에 대해서는 그것이 직접적인 정치적 독립운동이 아닌 한 방관적 정책을 취하였다.
Japanese imperialism was to annihilate the Korean people on the earth with the maximization of socio-economic detachment by ruling Korea.

This point was fundamentally different from the colonial policy of Western imperialism. In other words, the colonial policy of Western imperialism, whether indirect or direct, was aimed primarily at the socio-economic detachment, and that the preservation of ethnic tribal nations was accepted as natural, and as far as the national cultural movement was concerned.

일본제국주의의 식민지정책은 사회·경제적 수탈뿐만 아니라 한국민족을 말살, 소멸시켜서 일본제국내의 공식·비공식적으로 차별받는 종속 천민신분층으로 만들 것을 목적으로 한국민족 말살정책을 강행하는 악랄한 정책을 집행하였다. 각종의 간악한 제국주의 식민지정책 중에서도 일본제국주의의 한국에 대한 식민지정책은 가장 폭압적이고 무단적이었으며 가장 악랄한 것이었다.

이 내용은 한국민족문화대백과사전에서 인용 했습니다.
The colonial policy of Japanese imperialism enforced the vicious policy of killing Korean nationals as well as socio-economic deterrence, and ending Korean nationals with the aim of making them official and unofficially discriminated subordinates in Japan. Among various wicked imperialist colonial policies, Japanese imperialism 's colonial policy toward Korea was the most violent, unlawful, and most vicious.
I quoted it in the Korean National Culture Encyclopedia.

구글번역을 참조하였습니다.
Powered by translate.google.co.kr