슈퍼로봇대전 OG II 84화

in #kr-game4 years ago (edited)

1.jpg

레피나 : !!
테츠야 : 뭐, 뭐야!?
엑셀렌 : 전함 해치를 봉쇄했다... 이걸로 출격 못하겠지... 지구인...!
테츠야 : 큭! 상황을 보고해!
에이타 : 본함과 히류개의 주변에 강력한 에너지 필드가 발생! 본함은 움직임을 취할 수 없습니다! 격납고 해치도 개방불능입니다!!
료우토 : 그, 그럴수가...!
리오 : 해치가 열리지 않으면 출격할 수 없어!
카라 : 설마 이대로 통조림 신세야!?
카티나 : 열리지 않는 문은 박살내면 된다고! 야, 브릿트! 해치 부수고 나간다!
윤 : 안됩니다! 밖으로 나가면 본함과 똑같이 행동불능에 빠질겁니다!
카티나 : 그러면 어쩌란 건데!? 이 상태로 적이 또 나오면 샌드백 신세만으론 안 끝난다고!!
엑셀렌 : ......
쿄스케 : 엑셀렌, 너는...!
엑셀렌 : ...쿄... 스케...
카라 : 저, 정말로 아인스트가 나타났어!
카티나 : 칫, 주둥이가 웬수지!!
쿄스케 : 이런, 이대로는...!
엑셀렌 : ......
쿄스케 : (뭔가 없는건가? 이 상황을 타개할 방법은...!)
엑셀렌 : ......
쿄스케 : (이렇게 되면 한 방 승부...! 엑셀렌... 너를...!)
레피나 : 쿄스케 중위! 이쪽은 출격할 수 있도록 어떻게든 수를 내보겠습니다! 그때까지는 버텨주세요!
쿄스케 : ......
레피나 : 왜 그러세요, 쿄스케 중위!?
쿄스케 : ...레피나 함장, 쿠로가네와 히류에 필드를 전개시킨 건... 거의 틀림없이 바이스리터다.

2.jpg

레피나 : ...!
쿄스케 : 그러니까... 저녀석을 격추하겠어.
레피나 : 주, 중위!?
쿄스케 : 방법은... 그것밖에 없다.
샤인 : 안돼! 아니될 말씀이에요!!
쿄스케 : !!
샤인 : 구할 수 있어요! 절대로! 구하지 않으면 후회하실 거에요!
아라드 : 그, 그래! 포기하면 안돼요 쿄스케 중위님!
제오라 : 중위님이 포기하면 엑셀렌 소위는 어쩌란 말인가요!?
쿄스케 : 하지만 다른 방법이 없어!! 저녀석 한 명을 위해 전원을 희생시킬 수는 없다...! 그렇다면... 내 손으로...
아야 : 아뇨, 되돌릴 수 있어요!! 그걸 할 수 있는 건 당신밖에 없어! 당신이 엑셀렌의 마음에 강하게 호소하면, 반드시...!
쿄스케 : ...!
이름 : 어차피 지금 움직일 수 있는 건 너밖에 없으니 말이야. 게다가... 반한 여자를 구해주는 건 남자의 역할이라고, 쿄스케군?
쿄스케 : ......
류네 : 그래도 엑셀렌을 격추시키겠다고 말할거라면 절대로 허락안해!
쿄스케 : 상황을 생각해! 그것밖에 방법은...
마사키 : 헷! 니가 걱정하지 않으면 안 될 정도로 우리들은 약골이 아냐!
류세이 : 그러니까 중위는 엑셀렌 소위를!
쿄스케 : 하지만...!
브릿트 : 쿄스케 중위님, 찬스는 지금밖에 없습니다!
쿠스하 : 쿄스케 중위님의 목소리라면, 반드시 엑셀렌 소위님께 닿을거라 봐요!
쿄스케 : ...그렇다는 보증이 없어! 자칫하면...
젠가 : ...보증? 그런 소리를 너한테 들을줄이야. 쿄스케.
쿄스케 : 젠가 소령님...!

3.jpg

젠가 : 너한테 이미 가르쳐줬을거다... 아니, 내가 말할것도 없이... 이미 알고 있을터. 베어라... 아니, 뚫어라...! 끊어버려야 할 것, 너라면 알테지...! 그리고 네 손으로 그녀를 되찾아라.
쿄스케 : ...라져.
젠가 : 그걸로 됐다. 남은 건 우리들이 어떻게해서 밖으로 나가느냐인데...
길리엄 : 에너지 필드는 이쪽에서 해석하지. 라미아, 타카쿠라 치프... 미안하지만 작업을 도와줬으면 한다.
츠구미 : 네, 네엣!
라미아 : 라져.
라지 : 저희들도 도와드리지요. 여기서 끝날 수는 없고 말입니다... 미즈호, 괜찮겠지요?
미즈호 : 네, 네에!
테츠야 : 좋아...! 파일럿 각원은 데크에서 대기! 당장 출격할 수 있도록 해놔라!
엑셀렌 : ......
쿄스케 : 간다, 엑셀렌...! 널 되찾겠다. 이 리제와... 내 손으로 말이다... 엑셀렌! 눈을 떠, 엑셀렌!!
엑셀렌 : ...우리들의 목적은 감사... 시작의 땅... 어지럽히는 자들을... 또 하나의... 잠드는...
쿄스케 : 칫, 너까지 알피미같은 소릴! 뭐야!? 뭘 얘기하는 거냐!?
엑셀렌 : ......
쿄스케 : 큭...!
츠구미 : 길리엄 소령님, 유사 데이터의 검색이 종료됐습니다.
리엄 : 결과는?
츠구미 : 가장 성질이 비슷한 건... 염동 필드에요.
길리엄 : 뭐...?
츠구미 : 물론 저건 T-LINK 시스템에 의해 형성된 건 아닙니다만... 누군가의 의사의 [힘] 에 의해 발생하고 있단 점은 같습니다.
라미아 : 누군가의 의사? 설마...
길리엄 : ...엑셀렌 소위인가.

4.jpg

라지 : 소거, 혹은 위력을 경감시킬 방법은 단순합니다. 발생원에게 대미지를 주면 됩니다. 즉... 바이스리터를 공격하는 겁니다.
라울 : 라지! 너 무슨 소릴 하는거야!?
라지 : ...그게 현 시점에서 제일 효과적이라 생각되는 대처방법입니다.
라울 : 그, 그렇다고 해서!
길리엄 : 라지의 의견이 완전히 틀린 건 아니다.
라울 : 네!?
라미아 : 그 필드를 전개하고 있는 게 엑세 언니라고 한다면... 쿄스케 중위님과의 접촉으로 힘이 불안정해졌을지도 몰라...! (그것도 또한 "인간" 이기에 일어날 수 있는 업인가.)
길리엄 : 그래, 그걸 기회로 강행돌파하는 수밖에 없겠군...!
쿄스케 : 으...!
쿠스하 : 이, 이 느낌은!?
마이 : 온다...!
료우토 : 그, 그 아인스트가!!
알피미 : ...쿄스케...
쿄스케 : 나타났나...! 하지만 오늘이야말로 여기서 결판을 내 주지!
알피미 : ...엑셀렌.
엑셀렌 : ...우리들의 목적은 감사... 시작의 땅... 어지럽히는 자들을.
쿄스케 : !!
마사키 : 시작의 땅이라고!?
류네 : 분명 이전번에도 그런 소릴...!
라미아 : 감사... 그걸 위해 아인스트가 나타났다 한다면... 시작의 땅이란 건... 지구를 말하는건가?
알피미 : 정답이랍니다...
쿄스케 : 감사의 대상은 뭐지? 아니... 목적은?
엑셀렌 : 우리의 목적은... 우주의 감사.
알피미 : 우리의 바람은 정숙의 우주.
쿄스케 : (뭐가... 무엇을 엑셀렌에게 말하게 하는거지? 설마 전에 아야 대위와 마이가 말했던... 인간이 아닌 뭔가의 염... 인건가?)

5.jpg

엑셀렌 : 시작의 땅... 그건 또 우주를 바꾼다...
알피미 : 우리는... 우주를 바꾼 시작의 땅에 새로운 힘을 낳는 자... 그리고... 이번에야말로 바른 혈맥을... 또 하나의 루트를 제거하고, 순수한 정숙의 우주를...
쿄스케 : 뭔지 알아듣지도 못할 소리는 거기까지다... 그 이상 지껄이지마.
알피미 : 쿄스케...!
쿄스케 : 뭘 말하고 싶은지는 모르겠다. 흥미도 없어...! 그리고 네 사정과 엑셀렌은 관계 없다...!
알피미 : !!
쿄스케 : 돌려받겠다!
엑셀렌 : ...!
알피미 : 관계... 없다? 아니오, 당신은 알고 있을거에요... 쿄스케... 저와... 엑셀렌은...
엑셀렌 : ......
쿄스케 : 관계 없다고 말했지!
엑셀렌 : 쿄... 스케... 나...
쿄스케 : !?
엑셀렌 : 어떻게... 해볼테니까... 뒷일은... 잘 부탁... 해...
알피미 : ! 엑셀렌!?
츠구미 : 길리엄 소령님! 필드가 소멸했습니다!
길리엄 : !!
라미아 : 설마, 엑세 언니가...?
쿄스케 : 엑셀렌, 너...
엑셀렌 : ......
알피미 : 끝까지... 제 방해를 하는거군요, 엑셀렌...!
테츠야 : 지금이다! 각기를 출격시켜!
에이타 : 하지만 아까의 영향으로 해치에 이상이!
테츠야 : 상관없어, 안에서 부숴버려!
라미아 : ...라져.

6.jpg

브릿트 : 해치가 열렸다...!
아라드 : 라, 라미아씨, 아주 작정하고 뽀개버렸어...!
라미아 : 파괴공작에는 익숙해서 말이다. 먼저 나간다.
브릿트 : 쿠스하, 우리들도 나가자!!
쿠스하 : 응!
브릿트 : 괜찮으십니까, 쿄스케 중위님!?
쿄스케 : 그래. 그쪽도 어떻게 나올 수 있었던 모양이군.
쿠스하 : 역시 저 필드가 사라진 건...!
쿄스케 : ...저녀석 덕분이다.
엑셀렌 : ......
쿄스케 : 미안, 엑셀렌. 반드시 널 구하겠어...!
쿠스하 : 중위님, 저희들도...!
브릿트 : ! 용호왕이!?
용호왕 : 그으으으으...!
알피미 : ......
쿠스하 : 용호왕이 저 애한테 반응하고 있어...!
알피미 : 수호자의 종복... 또 방해를 하실 생각이로군요.
용호왕 : 우우우으으...!
알피미 : 하지만 새로운 주인에게 속아... 서로 싸워 멸망하여... 유일하게 살아남은 당신이... 우리들을 쓰러트릴 수는 없어요... 양해해주시길.
브릿트 : 그래도 용호왕과 호룡왕이 너희들과 싸우겠다면, 난 그들에게 힘을 빌려주겠어!
알피미 : 무엇을 위해... 인가요?
쿠스하 : 그건... 당신들에게서 이 세계를 지키기 위해서입니다!
알피미 : 시작의 땅을...? 그건 헛수고... 무의미해요.
브릿트 : 뭐!?
쿠스하 : 헛수고라니... 무슨 소리에요!?
알피미 : ......
윤 : 함장님, 남은 각기도 발진 가능합니다!

7.jpg

레피나 : 그럼 순차적으로 출격을! ...드래곤2로부터 각기에! 메인 타겟은 저 붉은 아인스트입니다! 저걸 격추할때까지 바이스리터에게 손대서는 안됩니다!
아이비스 : 엑셀렌 소위님을 구하려면, 붉은 녀석을 쓰러트리고 나서 하란 말...?
레피나 : 네! 그때까지 여러분은 쿄스케 중위의 원호를 부탁드립니다!
아이비스 : 라져!
라미아 : 중위님, 포위중인 아인스트는 저희들이 해결하겠습니다.
쿄스케 : ...미안, 라미아.
라미아 : 아니오... 엑세 언니를 잃을수는 있거나 없거나... 아니, 없으니까요.
알피미 : 잘 있거나 없거나 하는 거로군요...
쿄스케 : 세상이란, 무릇 그런 거다.
알피미 : 시작의 땅의 자들에게... 미래따윈 없는데도.
쿄스케 : 미래는 자신의 손으로 열어가겠다... 따위의 풋내나는 소릴 할 생각은 없다. 허나 지금 싸우는 뜻만은 꺾지 않겠어...!
알피미 : 그래도 소용없어요... 당신들에게... 미래는 없으니까.
쿄스케 : 공교롭게도 이기기 힘든 도박은 싫어하지 않지.
알피미 : 후후후... 알고 있어요, 쿄스케.
쿄스케 : 그럼 얘기는 빠르군... 남은 건 조커를 뽑을 뿐이다.
알피미 : 그렇게는 안돼요. 이젠... 당신을...
쿄스케 : 걱정하지 마라. 엑셀렌보다 먼저... 네가 있는곳에 가 주지.
알피미 : 에...?
쿄스케 : 단, 강철덩어리 첨부다. 멀쩡히 끝날거라 생각마라...! 격추시켜주마! 엑셀렌을 너 좋을대로 실컷 써먹었던 대가는... 비싸다!
알피미 : 어째서...? 저와... 엑셀렌... 뭐가 다르다는 건가요...?
쿄스케 : 뭐...!?
알피미 : 저는... 여기서 나갈 수 없어요... 시작의 땅의 종언... 그리고 새로운 시작... 그 세계라면... 어쩌면.
쿄스케 : (이녀석... 역시 엑셀렌의...?)
알피미 : 으으...! 하지만, 이걸로... 다 모였어요.
쿄스케 : 뭐...!?

8.jpg

엑셀렌 : ......
알피미 : 시작의 땅... 새로운... 종자...
엑셀렌 : 시작의 땅... 지구...
쿄스케 : 대답해! 모였다는 건 어떤 뜻이지!?
알피미 : ...쿄스케... 그렇게 되면... 저는...
브릿트 : 사라졌어...!!
쿠스하 : 엑셀렌 소위님은!?
엑셀렌 : 으... 우으...
쿄스케 : 엑셀렌!
엑셀렌 : 쿄... 스케...
쿄스케 : 남은 건 너뿐이다...!
라이 : 방법은 있나, 중위?
쿄스케 : 기체를 행동불능으로 한다... 그 뒤 녀석을 끄집어내겠어.
마이 : 그것만으로는 안돼. 누군가의 염은... 이마의 붉은 구슬에 모여있어.
쿄스케 : 붉은 구슬...?
비렛타 : 과연... 저 부분이 수신기 역할을 하고 있는 거네.
라투니 : 그러면 붉은 구슬을 파괴하면 엑셀렌 소위님은 원래대로 돌아와...?
마이 : 그래... 조종하는 실은 그걸로 없어질거야.
카티나 : 할 수 있겠냐, 쿄스케?
쿄스케 : ...할 수밖에 없다면... 아니, 해 보이겠어.
레첼 : 그러면 우리들이 전면적으로 백업하지.
레오나 : 바이스의 움직임은 저희들이 어떻게 막아보겠어요.
쿄스케 : 미안... 이젠 꿰뚫을 뿐...!
엑셀렌 : 으으... 윽...! 아아아아아...!!
류세이 : 바이스가 동요하고 있어!?
젠가 : 지금이다! 쿄스케!!
쿄스케 : 라져...!
엑셀렌 : 으, 으으으... 아아악!!
쿄스케 : 움직이지 마, 엑셀렌...! 지금 구해주마!

9.jpg

쿄스케 : 뭐지!?
엑셀렌 : ......
노이 레지세이아 : (너의 역할은... 끝났다...)
엑셀렌 : ......
쿄스케 : 누구지...!? 누가 말하고 있어? 넌 누구냐!?
노이 레지세이아 : (역시... 혼돈에서 순수한 자는... 태어나지 않는다... 역시... 루트는 하나이지 않으면... 안돼... 이해했다... 이해했다... 이해...)
쿄스케 : 뭘 이해했다는 건지 모르겠지만... 어째서 엑셀렌만을 잡아갔지?
노이 레지세이아 : ......
쿄스케 : 나에게도 네 목소리는 들린다... 관계가 없다고는 말할 수 없겠지.
노이 레지세이아 : ......
쿄스케 : ...어째서 날 잡아가지 않았나?
노이 레지세이아 : (너는... 불완전... 그러니까... 불필요...)
쿄스케 : 불완전하다고...!?
노이 레지세이아 : (불완전... 불필요...)
엑셀렌 : 아아아앗! 아아아아...!!
쿄스케 : 바이스가!? 엑셀렌! 어이!!
마이 : 무, 무언가가 빠져나가...!
아야 : 그 염이...사라진다...!
라미아 : 엑세 언니...!
쿄스케 : 엑셀렌!
엑셀렌 : 으, 으응...? 쿄... 스케?
쿄스케 : !!
리오 : 엑셀렌 소위님, 제정신으로 돌아온 건가요...!?
유우키 : 하지만 저건 진짜로 소위인가?
길리엄 : ......
쿄스케 : 엑셀렌...!
엑셀렌 : 으우~ ...왠지... 머리가 쾅쾅 울려... 술 진탕 퍼마신 다음날이랄까...
러셀 : 뭐, 뭔가 확인해볼 방법은...?
아라드 : ...제가 해 볼게요.

10.jpg

Sort:  

¡Wow! I love this content, I translated

아주 흥미로운 이야기 계속하세요, 나는 애니메이션 게임 슬라이드를 좋아한다, 공유 해주셔서 감사합니다

나는 이야기를 좋아했고 항상 한국 스타일을 좋아했습니다. 예, 저는 이것을 작성하기 위해 구글 번역기를 사용해야했습니다. 저는 스페인어를 사용합니다.

Thank You for sharing Your game insights...

Coin Marketplace

STEEM 0.21
TRX 0.20
JST 0.033
BTC 93256.79
ETH 3124.97
USDT 1.00
SBD 3.05