You are viewing a single comment's thread from:
RE: [어쩌다 영어쌤] 백설공주 원작과 디즈니 동화는 어떻게 다를까? - 백설공주 이름
그림 형제 중에 한명은 그림 그리는 사람이 아니었습니까~ㅎㅎ. 제가 본 내용에는 하얗게 눈이 내리던 날 왕비가 눈을 보고 중얼거리던데. 다양한 버전이 존재하는군요. 백설이를 백설이라고 부르지 못하는 현실이 씁쓸하네요.
그림 형제 중에 한명은 그림 그리는 사람이 아니었습니까~ㅎㅎ. 제가 본 내용에는 하얗게 눈이 내리던 날 왕비가 눈을 보고 중얼거리던데. 다양한 버전이 존재하는군요. 백설이를 백설이라고 부르지 못하는 현실이 씁쓸하네요.
아무래도 원작도 거의 구전설화 수준이고, 다른 나라에 번역되면서 바뀐 부분도 있고 해서, 버전이 여러 개 있는 경우도 있더라고요.