군소리、、 つぶやき、、、murmur....

社会の一番小さな社会、、韓国で学んだこと、、、物作りをしていると思うことがある。おなじ材料でも形を変えれば違う顔を持ち形が同じでも材質が違えばまた違う顔を持つ。同じがひとつも無い。機械化された、今の時代同じものがあたり前のようになり、同じものを求めたりする。人には同じはなく、似た人が、いる違いのあることにもっと重要な何かを学んでもいいのでは無いだろうか???経済力、生活力家庭という社会の最も小さな人間関係のある社会、そこで何かを学ぶとこを忘れては居ないだろうか??原点に立ち返り、初心を忘れないということをふと人は、よく口にするが、自分のスタート地点を探求することは、それほど重要ではないのだろうか??始まりは終わりとも言うが捉え方もまた、人それぞれだ。どんなに社会で上手く生活しても幸せに、なるのは難しい、私はそれを韓国で学んだ。

(사회의 가장 작은 사회...한국에서 배운 것...만들기를 하고 있다고 생각하는 것이 있다.같은 재료라도 모양을 바꾸면 다른 얼굴을 가지고 모양이 같아도 재질이 다르면 또 다른 얼굴을 가진다.같지만 하나도 없다.기계화된, 요즘 시대 같은 것이 당연해지고, 같은 것을 요구하기도 한다.사람에게는 같지 않고, 비슷한 사람이, 어떤 차이가 있는 것에 더 중요한 무언가를 배워도 되지 않을까? 경제력, 생활력 가정이라는 사회의 가장 작은 인간관계가 있는 사회, 거기서 무언가를 배운다는 것을 잊지는 않았을까?원점으로 돌아가 초심을 잃지 않는다는 것을 문득 사람들은 자주 말하지만, 자신의 시작점을 탐구하는 것은 그다지 중요하지 않은가?시작은 끝이라고도 하지만 파악하는 방법 또한 사람마다 다르다.아무리 사회에서 잘 생활해도 행복하고, 되기는 어렵다, 나는 그것을 한국에서 배웠다.)

The smallest society in society, what I learned in Korea, I think I'm making things.Even if it's the same material, if you change the shape, you'll have a different face, and even if the shape is the same, you'll have a different face.There is no such thing as the same.Mechanized, the same things in this day and age have become commonplace, and they want the same things.Isn't it okay to learn something more important that people are not the same but have similar people???Don't you forget that the smallest relationship society in a society called economic power and living ability family is learning something there?People often say that they will go back to the starting point and never forget their original intentions, but isn't it so important to explore where they started?It's said that the beginning is the end, but everyone sees it differently.No matter how well you live in society, it's hard to be happy, I learned that in Korea.)