日本語を勉強します。JLPT　N2 文法　36-40

36【JLPT N２】文法・例文：〜ずにはいられない / 〜ないではいられない

この店のカレーはとても辛い。ちょっと食べたら、水を飲まずにはいられない。

The curry at this restaurant is very spicy. Once I take a bite, I can't help but drink water.

この映画を見ると、誰でも感動せずにはいられないだろう。

Watching this movie, anyone would be moved, unable to resist.

37【JLPT N２】文法・例文：〜ないで済む / 〜ずに済む

お店の商品を壊してしまったが、必死に謝ったらお金を払わずに済んだ。

I broke a product at the store, but after desperately apologizing, I didn't have to pay for it.

遅刻してしまったが、きちんと理由を説明したら怒られずに済んだ。

I was late, but after properly explaining the reason, I didn't get scolded.

今年の夏は涼しかったので、エアコンをあまり使わずに済んだ。

This summer was cool, so I didn't have to use the air conditioner much.

38【JLPT N２】文法・例文：欲しいばかりに たいばかりに

Facebookの「いいね」が欲しいばかりに、嘘の投稿までした彼女はみんなから嫌われてしまった。

Just because she wanted likes on Facebook, she even posted lies and ended up being disliked by everyone.

どうしても新しいiPhoneが欲しいばかりに、親の財布から少しずつお金を盗んだ。

Just because I really wanted the new iPhone, I stole money little by little from my parents' wallet.

39【JLPT N２】文法・例文：〜だけあって / 〜だけのことはあって

山下さんは５年アメリカに住んでいただけあって、とても英語が上手だ。

Since Yamashita has lived in America for five years, his English is very good.

木村さんは３年間、マレーシアに住んでいただけあって、かなりマレーシアに詳しい。

Kimura lived in Malaysia for three years, so he knows a lot about Malaysia.

39【JLPT N２】文法・例文： たところ

彼女に電話しようとしたところ、母から電話が来た。

においが臭かったので心配でしたが、ドリアンを食べみたところ、とても美味しくてびっくりしました。

レシピどおりに作ってみたところ、美味しく作ることができました。

久しぶりに、故郷に帰ってみたところ、昔と全然変わっていて少し悲しかった。

テストまであと１０分だし、今さら本やノートを見たところで何も変わらないよ。

・もう絶対に間に合わないし、慌てたところでどうにもならないよ。

・１日に１００個売れたところで、利益は５００円程度だし、この商品の製造は中止せざるを得ないかなあ。