Hi, This is Sacky and Marcy!

Hi, We are Sacky and Marcy! We are married couple, living in Niigata Prefecture, Japan. Today's main writer is Marcy.
My friend @maxinpower told me that it is better to introduce ourselves for our first post, so we try to do it as he said.

Steemit 初投稿、スティーミットを紹介してくれたドイツ人の友だち@maxinpowerが「ヘイ！マーシー、最初は自己紹介記事を書くのがいいぞ！」と教えてくれたので、言われるがままに自己紹介を書いてみる。

I am Japanese and my (Marcy's) English skill is not so good.
Saying that how much it is, when my English teacher ask me "what should you say when you farewell to someone?", I said "Please touch me as soon as possible!!". (I meant "Please KEEP IN touch")

Sacky roughed when she heard the episode.
Her English skill is better than mine, so I will try to write articles with her cooperation.

マーシーってのはこの文章を書いている僕。もちろん本当の名前じゃない。今は新潟に住んでる日本人。隣で「ダイジョブ？すてぃーみっと？？面白いのそれ？？」って顔をしている嫁も無理やり参加させる。だって折角新しいことにチャレンジするんだから、一緒にやりたいじゃん。なのでアカウント名は@sacky-marcy にしてみた。サッキーっていうのは嫁のニックネーム。二人で少しづつ新潟周辺の有用な情報とか、新潟の遊び事情を書いていこうと思う。

Niigata is just an ordinary city, containing good and bad meanings. Just normal! But we suggest you how to play in Niigata city, what is good point about Niigata, where is the best place to walk around, to eat, to ski, etc..

(Nagaoka Kyuuryo Park in winter, 長岡丘陵公園)

新潟生まれ、新潟育ち、10年ぐらい北海道に住んで、そのあとまた新潟に住んで。そんな僕だけど、県外の人に「新潟で観光したいんだけど、どこ行けばいい？」って言われると即答できない。たぶんほかの新潟県民もそうだと思う。

「新潟のいいところってどこだろう・・・？？」

嫁のSacky は徳島育ち、東京で10年、それから新潟。そんな彼女は新潟のいいところを結構知ってる。彼女と話していると、この歳になって、新潟のいいところちょっと分かってくる気がする。そんな小さな発見を、これからふたりで少しずつ綴っていけたらと思う。

(Shinano River and Shinkansen, 信濃川)

We will start to write big and small discoveries about Niigata, and about Japan.

Thank you!