Trip to Australia Pt.1 / オーストラリア旅行記 ①

napomi (41)in #japanese • 7 years ago (edited)

〈 English / 日本語で書いてます〉

Hi! It's been a while since last time I posted!
Actually, I was on a vacation in Australia!
It's been pretty cold in Tokyo you know.... so I wanted to go out of Japan for nice warm weather♡

お久しぶりですね＼(^o^)／
先週まで休みでオーストラリアに行ってました。
東京が寒すぎるから、休暇を過ごすなら暖かいところでと思って♡

I didn't have any specific plans like I wanna go there, I wanna see this and that, I wanna play with Koalas, I just visited Melbourne and Sydney without any aim.
It turned out that I was eating almost all the time lol Here are a few of the pictures of the food I ate.

特に、あそこに行きたい、これが見たい、コアラ触りたいとか、アクティビティやりたいとか無く、ノープランでメルボルンとシドニーへ。
結果、基本的にずっと食べてました（笑）写真貼っていきます（笑）

Left : Melubourne is very famous for its nice cafes and brunch! There are lots of places! I tried one of them as soon as I arrived in Aus :)

左：メルボルンといえばカフェやブランチ♡オシャレなスポットがたくさん！到着早々美味しいラテとともに♡

Right : Duck. in. China. Town. My friend ordered it and it was too much for me and actually that was my first time to eat duck. What's "duck" by the way? Is that "Peking Duck" 's duck? Have I tried before? lol

右：中華街でダックをがっつり！多すぎて全然食べれなかった〜(T_T) でも持ち帰ったのでご安心下さい。（現地の友達がダックって言ってたけどダックってアヒルのこと？）←おいｗ

Left : I was drinking beer like water.

左：夏の心地よい気候に誘われて、ビールを水のように飲みまくりました。

Right : Their bubble tea a.k.a peal tea? is NEXT LEVEL! This is cheese cream on the tapioca berry tea!! It was OMG soooo delicious! I still wanna try it again. The cheese cream looked kinda thick but tasted not thick, just like very tasty cheese torte cake. Again, it was so good.

右：アッチのタピオカティーはネクストレベル！！これはベリーティーの上にチーズクリームが乗っていて、超〜〜〜〜〜美味しい！こってりかと思いきや、なんとも爽やか！チーズケーキタルトのようなドリンクでしたよ。

Melbourne is very diverse town, I saw many Italian people not only Chinese people. So, there are many Italian restaurants as well. This place is very popular for local Italians. Food is big and cheap! I chose classic lasagna and my friend chose chicken cutlets. That cutlet was super big. I've never seen that big before level of big lol

メルボルンはイタリア人も多く、イタリアンのお店がたくさん！ここは地元に大人気のリーズナブルでボリューム満点のレストラン。私はクラシックなラザニア、友達はウソでしょ！？ってくらいデカいチキンカツの上にハムとベーコンが乗った、超肉食系男子プレート。実はこのコールスローが激ウマで、久しぶりに野菜を食べたせいもあって、染みた・・・

Left : Essentially I loooove Cuban food. So I like to search Cuban restaurant when I visit foreign countries. This place is in Sydney, named Cuban Place (yes it's easy haha), and the plates were sooooo good. I like very basic black beans and rice menu. mmmm soooo good. Mine was rice with fish cake, my friend's was rice with lamb. He fell in love with that lamb plate and thanked to me a lot lol

左：キューバ料理が大好きで、海外にいったらとりあえずいいレストランがあるか調べる私。ここのお店はシドニーで見つけたんだけど、最っっっっっ高に美味しかった！私は手前のフィッシュケーキ、友達は奥のラム。友達が感極まるくらい美味しいって言ってて、このレストランを見つけた私をめっちゃ褒めてくれました（笑）

Right : I went to a sports bar in Sydney alone and had this lamp steak and chips with local draft beer. At that time I was watching Olympic figure skating.

右：シドニーにて一人でスポーツバーでオーストラリア牛のステーキを食す。赤身の多いランプステーキとビールで、オリンピックのフィギュアスケートを観戦しました。

Left : I wanted to eat Dam Dam Noodles in the China town in Melbourne. Apparently that restaurant was very popular but I prefer to Japanese one. Look at the picture. Soup is light, and the noodles were way softer than Japanese one. Hmmmm.

左：メルボルンの中華街で担々麺が食べたくなって食す。人気のお店だったんだけど根本的に日本で食べる濃厚な練りゴマののったスープと、コシのある麺の担々麺と違う。日本の方が私は好き。絶対美味しい。この担々麺は、スープはあっさり、麺は太いそうめんのようなやわ〜っとした麺でいまいち。

Right : Well, Im sorry I went to Japanese. Yes, Ramen. The name is Gumshara. It was ok, soup was super thick like Japanese famous chain ramen restaurant "Tenka Ippin Ramen".

右：すいません、シドニーで日本人のラーメン屋見つけたので行っちゃいました。何やってんだか（笑）黒麻辣麺みたいな名前のやつで、天下一品ラーメンもびっくりのこってりドロドロスープでしたが、まぁ普通に美味しかったですよ！がむしゃらって名前。日本にもあるのかな？

Left : After I danced so hard and got sweaty af at my friend's block party, we got hungry and stopped by a burger shop. This burger named "something Melbourne" or "Melbourne something" (whatever), it was sooooooo delicious. Or I might just be really starving.

左：ブロックパーティーにいって、汗だくになるまで踊った後に、お腹が空いて寄ったバーガー屋さん。メルボルンなんとかという名のこのバーガー、最高に美味かったなぁ・・・お腹が空きすぎていただけかもしれないけど。

Right : Suddenly my friend said "I miss American breakfast!" so I researched pancake places. He said, "Yes, it is!!" Ok, my mission completed successfully. After we left the pancake shop, we found a curved mirror that shows you fatty and I danced! You can watch it below lol

右：友達がアメリカンな朝食が恋しいとかいい出して、パンケーキ屋をリサーチ。友達曰く、まさにこれ！だそうで、今回も私のリサーチ精度はバッチリでした。たしかに普通に王道のパンケーキで美味でしたよ。そして、このパンケーキ屋の外にあった、おデブに映る鏡を見つけてテンションが上がってしまった私が踊った超ダサい
ダンスはこちら（笑）↓

Wait, seriously? All you were writing about is FOOD FOOD FOOD. You even ate ramens there!! Eat local!
...Yeah I know, eeeeeasy! I will do the part.2 post next time! stay tuned! lol