ビットコインが一時4000ドル突破！何が起きているのか... / WHY Bitcoin value rose to $4000

ビットコインの価格がここ数日で急騰しておりますが，何が原因なのでしょうか？

と思っていたらCNBSに以下のようなポストがありました．
"Bitcoin vaults to new record above $4K, boosted by Japan and multiplying its value fourfold” - https://www.cnbc.com/2017/08/12/bitcoin-vaults-to-new-record-above-4k-boosted-by-japan-and-multiplying-its-value-fourfold.html

この記事によると今回のビットコインの高騰は北朝鮮を取り巻く地政学リスクの高まりによる資産移動先の一つとしてビットコインが選ばれたのではないかと書かれていました．

そして現在のビットコインの保有量を占める日本円建ての割合はなんと45%超！
（https://www.cryptocompare.com/coins/btc/analysis/EUR）

ビットコインの技術と今後の社会的需要に魅入られホールドする私にとっては
現在の市場の大きさが一部の投機好きな飽きっぽい日本人によって支えられているなんてことがないことを祈ります．

============================

The price of bit coins has soared in the past few days, but what is the cause?

I thought that there was a post like the following on CNBS.
"Bitcoin vaults to new record above $ 4K, boosted by Japan and multiplying its value fourfold" - https://www.cnbc.com/2017/08/12/bitcoin-vaults-to-new-record-above-4k- Boosted-by-japan-and-multiplying-its-value-fourfold.html

According to this article, the surge of bitcoin this time was written that bitcoin was chosen as one of the asset transfer destination due to the increased geopolitical risk surrounding North Korea.

And the proportion of the Japanese yen accounted for the current bit coin holding amount is more than 45%!
(Https://www.cryptocompare.com/coins/btc/analysis/EUR)

I hope that the size of the current market will never be supported by some speculative, tedious Japanese.!
Because I am facinated by bitcoins technology and future social demand and decide to hold bitcoins.