Friday in Pictures: My Days in Albania / 写真の金曜日 - アルバニアの日々
Last week I read @yo-yo 's #fridayinpictures introduction & post. It sounds fun. I write a post with pictures I took in Tirana, Albania. Excuse me they are not taken on Friday ;) Thank you for hosting the tag @fukako!
@yo-yo さんが @fukako さんの写真の金曜日を紹介＆投稿していて楽しそうだったので参加します。アルバニアの日々のおかしな写真を紹介します。はじまりはじまり！
One morning I said "Hm I feel like eating a croissant." then papa-baby team went to a neighbor bakery to pick up one. I couldn't help smiling at the shape. It looked like a caterpillar. Cute :D
朝「クロワッサン食べたいな」と言ったらお父ちゃんと赤ちゃんが買ってきてくれました。袋をあけるところころした芋虫のようなクロワッサンが出てきました。なんだこいつ、かわいいぞ w
It seems it's common to fill a croissant with custard cream, chocolate cream or jam in Albania. I think it's quite up to one's preference but I don't don't like it or I must say I like the custard cream and chocolate cream filled ones. French people may get angry though ...
アルバニアではクロワッサンにはカスタードクリーム、チョコレート、ママーレドなどが詰まっています。好みは分かれるかもしれませんが私は嫌いではないです。というかカスタードクリームとチョコレートは結構好きです。
We buy our food at street stands as much as we buy at super markets. Some of them have seedlings too. I really like that their seedlings look like home grown unlike mass produced uniformed seedlings.
食材はスーパーのほかに路上で営業している八百屋さんでも買うのですが、植物の苗も売っています。自宅で育ててる？みたいな手作り感がこの大量生産、画一的なプロダクトの時代になんともいい感じで好きです。
Next picture is my lazy dinner after handing in some articles. Yes it's just rice and Teriyaki zucchini ;) Mama needs rest sometimes too. Next day I started cooking regularly. Ah but under this heat how tasty the light Balkan beer is!
仕事が終わってもう全てがめんどくさくてごめんなさいな夕飯。ええ、白米と焼きズッキーニだけですよ w 翌日からはきちんと作りました。それにしても太陽さんさんの気候もあってかビールがおいしい！
The last picture shows my eyeglasses. I lost it while I was walking through a park. It was quite hard to search for my eyeglasses without it. But a group of young boys with rugged looks (excuse me!) kindly offered me help and finally one of them found it. Big thank you to the boys! I almost gave up finding my eyeglasses.
最後は私のメガネです。ポケットにひっかけていたら散歩の途中で落としてしまいました。メガネなしでメガネを探すのって難しい。。。多分落としたであろう公園をうろうろしているとちょっといかつい若いお兄ちゃんたちが探すのを手伝ってくれました。無事見つかり大感謝。
It's my days in Tirana capital of Albania.
以上アルバニアの日々でした。
素敵な金曜日でしたね♫ 参加いただいて嬉しいです。ふかこさんも間違いなく喜ばれますよ〜。この金曜日の写真、これからもう少し発展させていきたいと思ってちょっと考え中です。また機会があれば是非ご参加お願いします💗
あ、あと @akipponnさん、お忙しそうですけど、5月入ってから香港とシンガポールさんと日本の３つのコミュニティで、初めてこんな企画を始めます。
良かったらアキポンさんにも参加して欲しいなぁと思ってますので、一度見て頂ければと思います。また順次、sho-tさんやHKの事務局さんからアナウンスがあります＾＾* 参加はもちろんですけど、あきぽんさんの目から見た企画自体へのコメントとか感想も頂ければありがたいと思ってます＾＾
文化交流企画楽しそうですね :) 以前東京・京都案内を書いていたものの放置気味で、いい機会なのでおもしろいもの思いついたら参加してみたいです！
はい、最初なのでいろいろ大変なことはありますが、殆ど香港さんが仕切って下さってるので、ついて行ってるという感じです＾＾； 投稿、お時間がありましたら是非お願いしますｍ
そうそう、@yo-yo さん、日本文化に関する書き手といえば私は断然 @sumi さん一押しで Steemit で大好きな書き手の一人です。なるほど、ためになる！という説明でありつつかたすぎずするする読んでしまいます。最新の伊万里焼の投稿などまさに 😊 ご参考までに！
あ、 私もsumiさんの投稿は素晴らしいといつも思ってます。伊万里焼のは見れてなかったです。読ませていただきますね＾＾
メガネなしでメガネ探すの辛い、、わかります、笑。
コンタクト外して、あ、メガネどこだっけ。ないないないない。見えない見えない、焦。っていうの私もよくあります、笑
ズッキーニに白米！潔さが最高です！笑。
メガネはもうほんと見つかってよかったです。ちょっと合わないので眼科に行って作り直さないとなあ、作り直せってサインかなあなどと諦めかけたのですが、お兄ちゃんたちありがとう！
そういえばニンニクも入れましたよ・・・ ;)