祇園祭の厄除け粽（ちまき）Gion festival's amulet

皆さんこんにちは！@takoyakiloveです。
Hello everyone! It is @ takoyakilove.

これは疫病や災難を避けるためのお守りの一種である「厄除けちまき」といいます。
This is called "miserable chimaki" which is a type of amulet to avoid plague and calamity.

これは、日本の京都の有名なお祭りである祇園祭の時に限定して販売されています。
This is sold only at the time of the Gion Festival, a famous festival in Kyoto, Japan.

このお守りを玄関や門に飾ると災難や疫病が家に入ってこないという効果があります。
When decorating this amulet at the entrance and the gate there is an effect that disasters and plague do not come into the house.

我が家では去年一年このお守りを飾っていました。
In my home I decorated this amulet for a year last year.

おかげで去年一年家族全員健康で無事に過ごす事が出来ました。
Thanks to all of my family last year, I was able to stay healthy and safely.

ありがとうございます！
Thank you!