Forte! Poi la parlata toscana mi piace molto. Come avevo detto a @mondodidave73, in Turchia vedevamo spesso piccoli manifesti con su scritto tra altre frasi incomprensibili:"BOYA BADANA" ed abbiamo sempre riso parecchio associandola ad un imprecazione toscana. Invece vuol dire "dipingere di stucco" , quindi era sicuramente una pubblicita' di un imbianchino o muratore locale!😂😂😂
qui sarebbe adattata in BOIA PUTT@@@ AHHHAH
grazie per il commento gradito @misia1979!