[ITA/ENG] Relazioni tossiche: come riconoscerle!/Toxic relationships: how to recognize them!

CC0 Creative Commons

Ebbene sì, anche io sono incappata in una relazione tossica (per usare un eufemismo), durata ben 7 anni!
Direi che qualcosina ho imparato, la mia lunga osservazione (o calvario xd), han fatto si che traessi le mie conclusioni.
Qui di seguito vi elencherò alcuni dei segnali più evidenti, del fatto che state vivendo una relazione, dalla quale prima ve la date a gambe meglio è!

Well yes, I also stumbled into a toxic relationship (to put it mildly), which lasted 7 years!
I would say that I have learned a little, my long observation (or calvary xd), have made that I draw my conclusions.
Below I will list some of the most obvious signs, of the fact that you are living a relationship, from which you first give it to your legs the better!

1) La relazione non cresce

Una relazione sana, è caratterizzata da orizzonti comuni, e piccoli obiettivi, che portano il legame ad evolversi nel tempo.
Una relazione tossica non avanza, nella migliore delle ipotesi rimane statica, nella peggiore diventa come un vecchio rottame, che perde i pezzi col passare dei mesi o degli anni.
Nel mio caso si era ridotta ad un appuntamento al bar, un paio di volte al mese!

1) The relationship does not grow

A healthy relationship, is characterized by common horizons, and small goals, which bring the link to evolve over time.
A toxic relationship does not advance, at best it remains static, in the worst it becomes like an old scrap, which loses the pieces over the months or years.
In my case it was reduced to an appointment at the bar, a couple of times a month!

2) Non vi presenta ad amici e genitori

Passato un congruo periodo di tempo, se ancora non conoscete nessuno della sua cerchia amicale/familiare, mantenendo per cui la relazione clandestina,salvo casi particolari significa che:

• si vergogna di voi;
• non ha intenzioni serie;
• tiene il piede in più scarpe.

é doloroso accettarlo ma è così! Fidatevi di una che in 7 anni, non è stata presentata neppure al suo miglior amico, e le ragioni erano proprio quelle che vi ho precedentemente elencato;

2) Do not introduce yourself to friends and parents

After a reasonable period of time, if you do not know anyone in your family / family circle, keeping the clandestine relationship, except in special cases, means that:

• be ashamed of you;
• he/she has no serious intentions;
• keep the foot in more shoes.

It is painful to accept it but it is so! Trust someone who in 7 years was not even presented to his best friend, and the reasons were just the ones I listed above;

3) Vi dà buca spesso e volentieri

Avete presente il detto chi vuole una cosa trova una strada, chi non la vuole trova una scusa?
Bene, ed è proprio così!
Se il/la vostro/a partner boicotta continuamente gli appuntamenti, disdice all'ultimo impegni o attività che avevate concordate insieme, significa una sola cosa: non vi vuole!
Oppure ha già preso accordi con qualcun altro/a.
Quando una persona vi ama davvero, desidera passare del tempo con voi, e condividere esperienze nuove, se non lo fa vuol dire che non è poi tanto interessato/a alla vostra compagnia.
Ricordo le numerose gite al lago all'ultimo disdette per il troppo caldo, o il dentista del sabato pomeriggio xd;

3) It often gives you a hole

You know the saying who wants something finds a way, who does not want it finds an excuse?
Well, and that's right!
If your partner continually boycalls appointments, cancel the last commitments or activities that you had agreed together, it means only one thing: it does not want you!
Or he has already made arrangements with someone else.
When a person really loves you, wants to spend time with you, and share new experiences, if he does not it means that he is not so much interested in your company.
I remember the many trips to the lake to the last cancellations for the too hot, or the dentist of the Saturday afternoon xd;

4) é solo un dare, mai un ricevere

Il/la partner è sempre pronto/a a chiedere aiuto, ma quando voi avete bisogno anche solo di essere ascoltati/e, non trova mai tempo.
é una persona avida sia con i soldi, che con i sentimenti.
Non ha mai uno slancio verso di voi!
Se la bilancia tende tanto, troppo, dalla vostra parte, è il momento di porsi qualche domandina.
Io ad esempio non potevo mai parlargli dei miei problemi, e quando lo facevo venivo liquidata in tempo zero, oppure il più delle volte toccava a me offrire la sua consumazione (o mettere la parte maggiore), nonostante io fossi una studentessa squattrinata, e lui un impiegato col posto fisso;

4) is only a giving, never a receiving

The partner is always ready to ask for help, but when you need only to be listened to, he never finds time.
he is a greedy person both with money and with feelings.
He never has an impulse towards you!
If the scale tends so much, too much, on your side, it is time to ask yourself some questions.
For example, I could never talk to him about my problems, and when I did I was liquidated in no time, or most often it was up to me to offer his consummation (or put the biggest part), even though I was a penniless student, and he an employee with a permanent position;

5) vi sminuisce

Una relazione dovrebbe aggiungere qualcosa in più alla propria vita, ma se dall'altra parte vi è una persona che non esalta le vostre qualità, non vi spinge a seguire le vostre aspirazioni, che vi svilisce ogni cosa voi facciate, che non si congratula con voi, o non vi fa mai un complimento..parola d'ordine è: fuga immediata!
Una relazione di questo tipo può solo che minare la vostra autostima, o addirittura portarvi alla depressione;

5) it diminishes you

A relationship should add something more to one's life, but if on the other side there is a person who does not enhance your qualities, does not encourage you to follow your aspirations, which debases everything you do, that does not congratulate you you, or it never makes you a compliment .. the order is: immediate escape!
A relationship like this can only undermine your self-esteem, or even lead you to depression;

6) Il vostro sesto senso vi dice che qualcosa non va

Se dentro di voi sentite una vocina che vi dice che questa relazione non fa per voi, che ci sono problemi importanti, non ignoratela!
Il più delle volte, ha proprio ragione!
Se io l'avessi ascoltata per tempo, non avrei buttato alle ortiche così tanti anni!

6) Your sixth sense tells you that something is wrong

If inside you feel a little voice that tells you that this relationship is not for you, that there are important problems, do not ignore it!
Most of the time, he's right!
If I had listened to it in time, I would not have thrown away at so many years!

Se vi trovate in presenza di uno o più di questi segnali, che vi ho elencato, cominciate a fare delle riflessioni.
Può anche essere che sia solo un periodo nero, ma non nascondete la testa sotto la sabbia per paura di accettare la realtà!
Queste esperienze possono essere molto dolorose, ma vi permetteranno di scegliere il meglio per voi in futuro!

If you are in the presence of one or more of these signals, which I have listed you, begin to make some reflections.
It may even be that it's just a black period, but do not hide your head in the sand for fear of accepting reality!
These experiences can be very painful, but they will allow you to choose the best for you in the future!