The Slow Biker (short story ENG/ITA))

ENG VERSION

Once upon a time, in a small village nestled in the countryside, there lived a man named Tom. Tom was a simple man, content with his life as a farmer and his small cottage. However, there was one thing that Tom enjoyed more than anything else: biking.

Tom had always been fascinated with bikes, ever since he was a young boy. He would often spend hours tinkering with his bike, making adjustments and repairs. As he grew older, he never lost his love for biking. Even as he approached his seventies, Tom still found joy in taking his old, rusty bike out for a spin.

Tom's love for biking was not just about the exercise, though. He loved the slow, leisurely pace of biking, which allowed him to take in the beauty of the world around him. He enjoyed the feeling of the wind in his hair and the sun on his face as he pedalled along the quiet country roads.

One day, Tom decided to embark on a journey that he had been dreaming about for years: a bike trip across the country. He had saved up enough money to take a few weeks off from work and set off on his adventure.

Tom's trip started slow, just as he liked it. He packed light, with just a few changes of clothes, a tent, and some basic supplies. He didn't have a set route or destination in mind but simply planned to follow the winding roads and see where they took him.

Tom's first few days on the road were peaceful and uneventful. He pedalled through small towns and villages, stopping to take in the sights and chat with locals. He camped out in fields and forests at night, enjoying the quiet solitude of the countryside.

As he continued on his journey, Tom began to encounter more challenges. The roads became steeper and more treacherous, and the weather turned colder and wetter. Tom's old bike started to give him trouble, with the chain slipping and the brakes squeaking.

Despite these challenges, Tom remained determined to push on. He had always been a stubborn man, and he wasn't going to let a few obstacles stand in the way of his dream. He continued, pedalling slowly and steadily up steep hills and through pouring rain.

Along the way, Tom met many interesting people. He met other bikers, both young and old, who shared his passion for the open road. He met farmers and shopkeepers, who welcomed him into their homes and shared their stories and wisdom. And he met travellers from all over the world, who shared their experiences and cultures with him.

As Tom approached the end of his journey, he realized that he had accomplished something truly special. He had biked across the entire country, from one coast to the other. He had seen incredible sights and met amazing people. And he had done it all at his own slow, leisurely pace.

Tom returned home a changed man. He had seen so much of the world and had grown in ways he never thought possible. He continued to bike, but now he did it with a newfound appreciation for the beauty and simplicity of life. And he inspired many others to follow in his footsteps, to take life at their own pace and savour every moment of the journey.

ITA VERSION

C'era una volta, in un piccolo villaggio immerso nella campagna, viveva un uomo di nome Tom. Tom era un uomo semplice, contento della sua vita di contadino e del suo piccolo cottage. Tuttavia, c'era una cosa che a Tom piaceva più di ogni altra cosa: andare in bicicletta.

Tom è sempre stato affascinato dalle biciclette, sin da quando era un ragazzino. Passava spesso ore ad armeggiare con la sua bicicletta, facendo aggiustamenti e riparazioni. Crescendo, non ha mai perso il suo amore per la bicicletta. Anche se si avvicinava ai settant'anni, Tom provava ancora gioia nel portare la sua vecchia bicicletta arrugginita a fare un giro.

L'amore di Tom per la bicicletta, però, non riguardava solo l'esercizio. Amava il ritmo lento e piacevole della bicicletta, che gli permetteva di ammirare la bellezza del mondo che lo circondava. Godeva della sensazione del vento tra i capelli e del sole sul viso mentre pedalava lungo le tranquille strade di campagna.

Un giorno, Tom ha deciso di intraprendere un viaggio che sognava da anni: un viaggio in bicicletta attraverso il paese. Aveva messo da parte abbastanza soldi per prendersi qualche settimana di ferie dal lavoro e partire per la sua avventura.

Il viaggio di Tom è iniziato lentamente, proprio come piaceva a lui. Ha fatto le valigie leggere, con solo pochi cambi di vestiti, una tenda e alcune provviste di base. Non aveva in mente un percorso o una destinazione prestabilita, ma aveva semplicemente pianificato di seguire le strade tortuose e vedere dove lo avrebbero portato.

I primi giorni di viaggio di Tom furono sereni e tranquilli. Ha pedalato attraverso piccole città e villaggi, fermandosi per ammirare i panorami e chiacchierare con la gente del posto. Di notte si accampava nei campi e nei boschi, godendosi la quieta solitudine della campagna.

Mentre continuava il suo viaggio, Tom ha iniziato ad affrontare più sfide. Le strade sono diventate più ripide e insidiose e il tempo è diventato più freddo e umido. La vecchia bicicletta di Tom ha iniziato a dargli problemi, con la catena che scivolava ei freni che cigolavano.

Nonostante queste sfide, Tom è rimasto determinato ad andare avanti. Era sempre stato un uomo testardo e non avrebbe lasciato che alcuni ostacoli si frapponessero al suo sogno. Ha continuato, pedalando lentamente e costantemente su ripide colline e sotto la pioggia battente.

Lungo la strada, Tom ha incontrato molte persone interessanti. Ha incontrato altri motociclisti, giovani e meno giovani, che hanno condiviso la sua passione per la strada aperta. Ha incontrato contadini e negozianti, che lo hanno accolto nelle loro case e condiviso le loro storie e saggezza. E ha incontrato viaggiatori da tutto il mondo, che hanno condiviso con lui le loro esperienze e culture.

Mentre Tom si avvicinava alla fine del suo viaggio, si rese conto di aver realizzato qualcosa di veramente speciale. Aveva attraversato in bicicletta l'intero paese, da una costa all'altra. Aveva visto luoghi incredibili e incontrato persone straordinarie. E aveva fatto tutto con il suo ritmo lento e tranquillo.

Tom è tornato a casa da uomo cambiato. Aveva visto così tanto del mondo ed era cresciuto in modi che non avrebbe mai creduto possibili. Ha continuato ad andare in bicicletta, ma ora lo ha fatto con un ritrovato apprezzamento per la bellezza e la semplicità della vita. E ha ispirato molti altri a seguirlo sulle sue orme, a prendere la vita al proprio ritmo e ad assaporare ogni momento del viaggio.