Hadith #2

حدثني محمد بن المثنى: حدثنا وهب: حدثنا هشام،‏‏‏‏ ‏‏‏‏ عن محمد،‏‏‏‏ ‏‏‏‏ عن معبد،‏‏‏‏ ‏‏‏‏ عن أبي سعيد الخدري قال: كنا في مسير لنا فنزلنا،‏‏‏‏ ‏‏‏‏ فجاءت جارية فقالت: إن سيد الحلي سليم،‏‏‏‏ ‏‏‏‏ وإن نفرنا غيب،‏‏‏‏ ‏‏‏‏ فهل منكم راق؟ فقام معها رجل ما كنا نأبنه برقية،‏‏‏‏ ‏‏‏‏ فرقاه فبرأ،‏‏‏‏ ‏‏‏‏ فأمر له بثلاثين شاة،‏‏‏‏ ‏‏‏‏ وسقانا لبنا،‏‏‏‏ ‏‏‏‏ فلما رجع قلنا له: أكنت تحسن رقية،‏‏‏‏ ‏‏‏‏ أوكنت ترقي؟ قال: لا،‏‏‏‏ ‏‏‏‏ ما رقيت إلا بأم الكتاب،‏‏‏‏ ‏‏‏‏ قلنا: لا تحدثوا شيئا حتى نأتي،‏‏‏‏ ‏‏‏‏ أو نسأل النبي صلى الله عليه وسلم،‏‏‏‏ ‏‏‏‏ فلما قدمنا المدينة ذكرناه للنبي صلى الله عليه وسلم،‏‏‏‏ ‏‏‏‏ فقال: (وما كان يدريه أنها رقية؟ اقسموا واضربوا لي بسهم). وقال أبو معمر: حدثنا عبد الوارث: حدثنا هشام: حدثنا محمد بن سيرين: حدثني معبد بن سيرين،‏‏‏‏ ‏‏‏‏ عن أبي سعيد الخدري بهذا.

Translation in Urdu:

مجھ سے محمد بن مثنیٰ نے بیان کیا، کہا ہم سے وہب بن جریر نے بیان کیا، کہا ہم سے ہشام بن حسان نے بیان کیا، ان سے محمد بن سیرین نے، ان سے معبد بن سیرین نے اور ان سے حضرت ابو سعید خدری رضی اللہ عنہ نے بیان کیا کہ ہم ایک فوجی سفر میں تھے (رات میں) ہم نے ایک قبیلہ کے نزدیک پڑاؤ کیا۔ پھر ایک لونڈی آئی اور کہا کہ قبیلہ کے سردار کو بچھو نے کاٹ لیا ہے اور ہمارے قبیلے کے مرد موجود نہیں ہیں، کیا تم میں کوئی بچھو کا جھاڑ پھونک کرنے والا ہے؟ ایک صحابی (خود ابوسعید) اس کے ساتھ کھڑے ہو گئے، ہم کو معلوم تھا کہ وہ جھاڑ پھونک نہیں جانتے لیکن انہوں نے قبیلہ کے سردار کو جھاڑا تو اسے صحت ہو گئی۔ اس نے اس کے شکر انے میں تیس بکریاں دینے کا حکم دیا اور ہمیں دودھ پلایا۔ جب وہ جھاڑ پھونک کر کے واپس آئے تو ہم نے ان سے پوچھا کیا تم واقعی کوئی منتر جانتے ہو؟ انہوں نے کہا کہ نہیں میں نے تو صرف سورۃ الفاتحہ پڑھ کراس پر دم کر دیا تھا۔ ہم نے کہا کہ اچھا جب تک ہم رسول کریم صلی اللہ علیہ وسلم سے اس کے متعلق نہ پوچھ لیں ان بکریوں کے بارے میں اپنی طرف سے کچھ نہ کہو۔ چنانچہ ہم نے مدینہ پہنچ کر آنحضور صلی اللہ علیہ وسلم سے ذکر کیا تو آپ نے فرمایا کہ انہوں نے کیسے جانا کہ سورۃ الفاتحہ منتر بھی ہے۔ (جاؤ یہ مال حلال ہے) اسے تقسیم کر لو اور اس میں میرا بھی حصہ لگا نا۔ اور معمر نے بیان کیا ہم سے عبدالوارث بن سعید نے بیان کیا، کہا ہم سے ہشام بن حسان نے بیان کیا، کہا ہم سے محمد بن سیرین نے بیان کیا، کہا ہم سے معبد بن سیرین نے بیان کیا اور ان سے حضرت ابو سعید خدری رضی اللہ عنہ نے یہی واقعہ بیان کیا۔