Desde mi caleidoscopio

Para empezar hablar de mi tuve que buscar un objeto que representara (o me ayudara a contar más bien) mis ideas, mi mundo, mi ciudad, mis amores, mis historias, mi vida… Un caleidoscopio.
To start talking about myself, I had to look for an object that would represent (or rather help me tell) my ideas, my world, my city, my loves, my stories, my life ... A kaleidoscope.

Me he movido desde el periodismo, la literatura, el cine hasta la docencia universitaria. Creo que he sido un trotamundos, pero muy local, tal vez virtual. Y el instrumento de un trotamudos, mejor que una cámara, es el caleidoscopio que te permita ver varias cosas a la vez. Varios mundos a la vez.
I have moved from journalism, literature, cinema to university teaching. I think I have been a globetrotter, but very local, perhaps virtual. And the instrument of a globetrotter, better than a camera, is the kaleidoscope that allows you to see several things at the same time. Several worlds at the same time.

Del bachillerato salté a estudiar a la universidad con la pausa de 7 meses. En el día trabajaba de encuestador del banco central del país y en la noche estudiaba periodismo. Dos mundos, poblado de jóvenes y adultos que necesitaban trabajar y querían estudiar. Éramos una generación que combinó lo mejor de estudiar y trabajar.
From high school I jumped to study at the university with the 7-month break. During the day he worked as a pollster for the country's central bank and at night he studied journalism. Two worlds, populated by young people and adults who needed to work and wanted to study. We were a generation that combined the best of studying and working.

En la universidad formamos un grupo que teníamos esas condiciones económicas en común. Y cuando llegaron las primeras vacaciones hicimos nuestros morrales y salimos a recorrer un país, un mundo. Viajar, comer, amar y ver (leer) la vida como un gran guión cinematográfico escrito por la indomable fuerza de la juventud. Mérida, Punto Fijo, Táchira, Trujillo, Valencia, Caripe, Arapito, Mochima, Cumaná, Margarita.. El diario de viajes nacionales se llegó a convertir en género periodístico y audiovisual. Y algo intuíamos.
At the university we formed a group that had these economic conditions in common. And when the first vacations arrived, we packed our backpacks and went out to visit a country, a world. Travel, eat, love and see (read) life as a great film script written by the indomitable force of youth. Mérida, Punto Fijo, Táchira, Trujillo, Valencia, Caripe, Arapito, Mochima, Cumaná, Margarita ... The national travel newspaper became a journalistic and audiovisual genre. And we sensed something.

Recorrer las calles de la ciudad, hablar con su gente, retratar sus sitios, sus animales. Adentrarse en sus mundos y saborear sus postres era la aventura cotidiana. Un día, una historia. 0tro día, un personaje, una película, un plato.
Walk the streets of the city, talk to its people, portray its places, its animals. Entering their worlds and savoring their desserts was the daily adventure. One day, a story. Another day, a character, a movie, a plate.

Mientras el mundo podía explotar y los muros caerse, Cinema Paradiso nos inspiraba a seguir. No terminábamos de aprender a redactar cuando ya teníamos que cambiar de estilos. Teníamos las respuestas y ya eran obsoletas ante nuevas preguntas.
While the world could explode and the walls collapse, Cinema Paradiso inspired us to continue. We did not finish learning to write when we already had to change styles. We had the answers and they were already obsolete to new questions.

Con el caleidoscopio veo el pasado y el presente. Si quiero veo las cosas de mi biopic como un plano-secuencia o como un collage de fotos de distintas épocas. Muy vintage.
With the kaleidoscope I see the past and the present. If I want to, I see the things in my biopic as a sequence shot or as a collage of photos from different times. Very vintage.

Puede aflorar la nostalgia, y dicen que cuando hay nostalgia es porque se fue feliz. La Bella Beatriz o Betty la bella, mi mamá, tenía ese don de evocación de las primeras décadas de la postguerra cuando transcurre su niñez, adolescencia y primera juventud, en donde campo y ciudad, tradición y modernidad convivían en conflictos resueltos de final feliz como en el cine mejicano de la edad de oro. Ese mismo cine que moldeó el imaginario, los gustos, los estilos de vida, no sólo de mi mamá, sino de toda una generación de hombres y mujeres latinoamericanos.
Nostalgia can surface, and they say that when there is nostalgia it is because they left happy. La Bella Beatriz or Betty la bella, my mother, had that gift of evocation of the first decades of the postwar period when she passed her childhood, adolescence and early youth, where country and city, tradition and modernity coexisted in conflicts resolved with a happy ending such as in the Mexican cinema of the golden age. That same cinema that shaped the imagination, tastes, lifestyles, not only of my mother, but of a whole generation of Latin American men and women.
He sido como un turista y también un apasionado de las mascotas. De los perros, especialmente. Pero es algo que vas descubriendo.
I have been like a tourist and also passionate about pets. Of dogs, especially. But it is something that you are discovering.

Ellos que no pueden hablar, te lo expresan todo con sus gestos, sus miradas, su fidelidad y su eterna niñez. ¡Por 5 años cuidamos, protegimos, alimentamos a 5 perritos en medio de la peor crisis económica que hemos podido padecer! Me convertí en un proteccionista sin saberlo y sin proponérmelo del mundo de los perros. Según el horóscopo chino nací el año del perro, quizás esa casualidad astral explicaría tal devoción. Y es que llega también un momento que la decepción por las acciones humanas te hace pensar en esos otros seres que siempre han estado en toda la historia de la humanidad sin voz ni voto.
They who cannot speak, express everything to you with their gestures, their looks, their fidelity and their eternal childhood. For 5 years we took care of, protected, and fed 5 puppies in the middle of the worst economic crisis that we have suffered! I unknowingly and unwillingly became a protectionist in the world of dogs. According to the Chinese horoscope I was born in the year of the dog, perhaps that astral coincidence would explain such devotion. And the thing is that there also comes a time when disappointment by human actions makes you think of those other beings that have always been in the entire history of humanity without voice or vote.
Blockchain y el Internet de las Cosas (la IoT) no escapan a mi peculiar caleidoscopio. Un mar de curiosidades. Si no eres curioso mejor no haber nacido en esta época en plena cuarta revolución industrial de muchas pantallas y ojos. Somos una gran red visual. Somos una gran de red de sentidos. Es una alegría que podamos compartir hoy de esta manera. Saludos a toda la comunidad Steemit. No escribiré yo, al menos no yo solo, siempre estará mi caleidoscopio.
Blockchain and the Internet of Things (the IoT) do not escape my peculiar kaleidoscope. A sea of curiosities. If you are not curious, it is better not to have been born at this time in the middle of the fourth industrial revolution of many screens and eyes. We are a great visual network. We are a great network of senses. It is a joy that we can share today in this way. Greetings to the entire Steemit community. I will not write, at least not by myself, there will always be my kaleidoscope.