Introducing myself in Japanese:日本語で自己紹介

For English version of my self introduction, please click here!

日本語を理解できるSteemitユーザーの皆さん、初めまして。ビスケットおじさん（Mr.Biscuits)の妻、ビスケットおばさん（Mrs.Biscuits)です。

残念ながら本名ではありませんが、主人がMr.Biscuitsのアカウント名を盗み見た際になんて可愛い名前なのかしら！！と思い共有させてもらうことにしました。

手芸が趣味って言うとちょっと暗いイメージがあるかな？と思い、ハンドメイドが好きです！に言い換えます。Steemitのボードもフェルトでチョキチョキ作成しました。気に入って頂けると嬉しいです。

ビスケット家には小学校一年生になるチビ・ビスケットくん(Little Biscuits)がいます。つまり、ビスケットおばさんは妻ビスケットであり、母ビスケットでもあります。小学生になったチビ・ビスケットは毎日プリプリ怒っていて自己主張も激しくなりました。我を忘れて叱り飛ばす毎日ですが母であることをとっても嬉しく思っています。いろんな物を当然のようにママ作って、ママなら作れるとリクエストしてくるチビ・ビスケットのために日々、精進しようと思います。

ビスケット家は多文化、多言語です。母国語は私が日本語、ビスケットおじさんはオランダ語、チビ・ビスケットは英語です。家では出来るだけ英語でコミュニケーションを取っているのですが最近、もう日本語で説明してって言われることも増え英語の勉強し直した方がいいなぁと思っています。思うだけでお尻が重いのもビスケットおばさんの特徴です。

ビスケット家、旅行が大好きです。海には春先から寒くなるまで通っています。今年は秋が短くて空いてる海岸でゴロゴロできなくて残念でした。そうそう、ワン・ビスケットもいます。ワン・ビスケットも海が大好きでここ２年くらいは顔を水の中に入れて物を拾うようになりました。（※そんな犬種（レトリバー）ではございません。ネズミ獲りする犬種です。）

ここSteemitでは、ハンドメイド好きな方、育児中で毎日奮闘中の方、多文化な環境で生活してる方、またビスケット家面白いな〜と思ってくれる方々と出会えるといいなぁと思っています。

最後まで読んでくれてありがとうございます。よろしくお願い申し上げます。