Sedih Yang tak Berujung, Penantian di Balik Mendung [ bilingual ]

The wound on the skin can heal in a matter of days, but the scar is long gone.
So also with love, its traces are memories.

Luka di kulit bisa sembuh dalam hitungan hari, namun bekas nya lah yang lama hilang.
Begitu juga dengan cinta, bekas nya adalah kenangan.

At one inhabitant heart, once formerly deepened, now the memories danced endlessly. In front of my eyeballs you are just about to wipe out the happy twilight.

Pada satu hati yang mendiami, yang dulunya saling mendalami, kini kenangan menari-nari tanpa henti. Di depan bola mataku kau lalu lalang hampir saja melenyapkan senja bahagia.

With you my heart can stop, you also find a bloodless pain.
Not for the arbitrariness of this flavor I give, but to you I melt down. Be there for you. The solace in the wounded heating.

Padamu hatiku bisa singgah, padamu pula kutemukan sakit tak berdarah.
Tidak untuk sembarang hati rasa ini pernah aku beri, namun padamu keakuanku luluh. Hadirmu, ada. Pelipur lara di pelataran luka yang merata.

Dusk has never broken, but you are not the twilight but the center of the universe. When a liar continues to live in the heart, to whom I must bring the heart after so long in kotori.

Senja tak pernah ingkar, namun kau bukan senja melainkan pusat semesta. Ketika seorang pendusta terus hidup dalam hati, pada siapa aku harus membawa hati setelah sekian lama di kotori.

Sometimes I forget close heart, because my heart is still gengam tight. Ever offered a soothing hug but I refused because you have not klamikan.

Terkadang aku melupa hati yang dekat, karena hatimu masih ku genggam erat. Pernah ditawarkan pelukan menenangkan tapi aku menolak karena kau belum ku matikan.

Ever-Staying beautifully but only one stopover. Moving easily when happy is broke. If your return will only add to the problem, for the wrong love: With my roomy chest I let loose.

Pernah-Menetap dengan indah namun hanya satu persinggahan.Berpindah dengan mudah saat bahagia tengah merekah. Jika kembalimu hanya akan menambah masalah, untuk cinta yang salah: Dengan lapang dada cintamu ku lepas.

Stepping ..
Trying to take the return of the inner heart back and forth. Healed yesterday's fractures, banged on the doors of another heart. I want to clean the dust that is sealed on the walls of the heart, burning the space he once occupied, preparing the kingdom for a queen later.

Melangkah..
Mencoba berpasrah kembalinya hati yang di bolak balik. Menyembuhkan patah-patah kemarin, menggedor pintu-pintu hati yang lain. Aku ingin membersihkan debu-debu yang merekat di dinding hati, membakar ruang yang pernah ia tempati, menyiapkan kerajaan untuk seorang ratu nanti.

Because, true love is in every downturn. When you find me which I have found, prepare yourself; because laughing with me can be so long. I make sure that the always-faithful shoulder is present at a time of confusion, a hand that does not take off when you fall.

Karena, sejatinya cinta ada di setiap keterpurukan. Bila nanti kau yang ku cari telah ku temukan, persiapkan lah dirimu; sebab tertawa bersamaku bisa jadi begitu lama. Kupastikan pundak yang selalu akan setia hadir di kala kebingungan melanda, tangan yang tak melepas saat engkau terjatuh.

Hugs I will leave as long as you do not like a woman next door. Do not hesitate, I am not a man of lust addicts.

Pelukan akan ku serahkan asalkan kau jangan seperti perempuan sebelah. Jangan meragu, aku bukanlah lelaki pecandu nafsu.

For you, my daughter will be.
I have not been in love for a long time. I have suffered a long time alone, and now I need a place to share happiness.

Untukmu, perempuanku nanti. Sudah lama aku tak jatuh cinta.
Sudah lama aku menanggung derita sendirian, dan sekarang aku butuh tempat untuk berbagi kebahagian.

As deep as I may have drowned, as far as possible I want to go. However, in your heart I will want to be locked.

Sedalam mungkin aku pernah tenggelam, sejauh mungkin aku ingin pergi. Namun, pada hatimu nanti aku ingin terkunci.

So much turmoil after the rain ..
May the waiting ends with happiness.

Sekian kegalauan selepas hujan..
Semoga penantian berujung dengan kebahagian.

Greetings to all of Steemian ..

Salam sehat kepada Steemian semuanya..