Rindu Meradang [ bilingual ]

Later, if you are already happy with your choice. Remember me, that I've fought for the same thing. Flawlessly injured without pause with tears without subsiding.

Kelak, jika kau sudah bahagia dengan pilihanmu. Ingat aku, bahwa aku pernah berjuang untuk hal yang sama. Rela terluka tanpa jeda dengan air mata tanpa reda.

The night breeze constantly brings the scent I've ever breathed in your hugs, the hue of your face every late coming around my eyeballs. But the real night wind can not also present you in front of me.

Angin malam terus menerus membawa harum yang pernah ku hirup dalam peluk mu, rona wajahmu setiap larut datang mengelilingi bola mataku. Tapi nyata nya angin malam ini tak dapat juga menghadirkan mu di hadapanku.

Do not die before the day of death; So also with the longing, continue to live until later die slowly.
There is tired that dwell in the soul, There is a longing that I have to rest for a while.

Jangan mati sebelum hari kematian; Begitu juga dengan rindu, terus hidup sampai nanti mati pelan-pelan.
Ada lelah yang bersemayam dalam jiwa, Ada rindu yang harus ku istirahat kan untuk sementara.

It's not easy to get rid of all that ever.
It is not easy to negate the existence of being nothing.
Nothing is alright about a loss; still there will be one heart injured.

Bukan mudah menghilangkan semua yang pernah.
Bukan mudah meniadakan ada menjadi tiada.
Tidak ada yang baik-baik saja tentang sebuah kehilangan; tetap akan ada satu hati yang terluka.

Adamu is now just a daydream, scattered in the courtyard of my dream that sliced ​​the heart. On your chunks, I picked up the rest of the memories for me to remember each day. I still remember ripping off your manhole in a hug while whispering to me not to go. Then, you burn all appointments with your departure to another hug.

Adamu kini hanya sebuah lamunan, bertebaran di pelataran mimpiku yang mengiris hati. Pada serpihan tawamu, aku memungut sisa kenangan untuk ku kenang setiap hari nya. Masih ku ingat renggekan manjamu dalam peluk sembari berbisik untuk ku tidak pergi. Lalu, kau membakar semua janji dengan kepergianmu ke lain pelukan.

Longing to torture, stepping on the lane to mengikhlaskan your departure. But it is still my dream to let you go, because I still endure the pain that I can not fight against God's plan.

Rindu menyiksa, melangkah menginjak lara untuk mengikhlaskan kepergianmu. Namun itu masih menjadi mimpiku untuk melepasmu, sebab aku masih saja menahan sakit yang tak bisa ku lawan atas rencana tuhan.

The late the night, the more I remembered you. A best torture ever given someone I love very much.
Before you loved him; Being your life partner deserves to be my duty.

Semakin malam larut, aku semakin sendu mengingatmu. Sebuah Penyiksaan terbaik yang pernah di berikan seseorang yang teramat ku cintai.
Sebelum kau mencintainya; Menjadi teman hidupmu layak nya menjadi tugasku.

Until finally my heart escorted into the wound, unraveling grief, as you go into the recesses of her heart.

Hingga akhirnya hatiku mengiring ke dalam luka, mengurai duka, seiring kepergianmu ke relung hatinya.

Morning will no longer be as bright as it used to be, because the speech of the starter from you is now slowly fading away. Time keeps hitting me with bitterness and getting stuck in eating regrets.

Pagi tak akan lagi se cerah dulu, sebab ucapan pemulai dari mu kini perlahan memudar. Waktu terus memukul ku dengan kepahitan dan tertatih di makan penyesalan.

For a heart I can not have, be happy with your choice.

Untuk hati yang tak bisa ku miliki, berbahagialah dengan pilihanmu.