हाँ , सही कहा आपने. अपनी भाषा की बात ही कुछ और होती है.