I believe this primary issue with nightshades is the lectins not the calcium issue. Each nightshade plant is different and each individual will react differently. Basically you just have to experiment to see what you personally can and cannot eat.

For example, I can eat potatoes aplenty but others will end up with sore muscles for days afterwards, but it doesn't begin for about a day. Most people don't notice these non immediate effects and so keep eating them.