Meine Hommage an Sinéad O'Connor

Was kann ein Mensch ertragen? Den Tod des eigenen Kindes ertragen müssen, Missbrauch in der Kindheit, mit einer bipolaren Störung leben müssen, als eher unbekannte Underground Musikerin über Nacht zum Weltstar durch die Coverversion des Prince Songs Nothing Compares 2 U. Nicht nur Rum und viel Geld kamen über Nacht, sondern auch viele Dämonen, mit denen sie schon von Kindheit an kämpfte, wurden immer mehr.

Was kann eine Seele aushalten, bis sie zerbricht? Ich kenne kein Video, Bild oder Interview mit ihr, wo sie glücklich aussah. Wer ihre Songs kennt, weiß, wie es in ihr ausgeschaut haben muss.

In vielen ihrer Leider kann ich auch ein Teil meines Lebens wiedererkennen, Trauer, Kampf mit der Dunkelheit und auch die Scheinheiligkeit vieler, die mich umgeben.. Manchmal dachte ich - Mensch - die singt doch über Geschehnisse aus deinen leben.

Nehmt euch einmal die Zeit und hört euch ihre Leider an. Auch Lieder aus ihren Anfängen im Underground des Punks. Ihr bekanntestes Album ist „I do not want what I haven’t got“.von 1990, wo auch Nothing Compares 2 U zu finden ist. Aber hört euch auch die anderen Lieder einmal von dem Album an - und vor allem achtet auf die Texte. Am besten bei YT die Live Versionen anschauen - dann kann man sehen mit, wie viel Gefühl sie singt.

Mit Nothing Compares 2 U von ihr gesungen verbinden mich ganz besondere Erinnerungen. Eine Jugendliebe - ob wohl ich gar nicht mehr so jugendlich war, :) solche Lieder lassen einen in Gedanken in die Vergangenheit reisen und man kann erlebtes sich wieder vor Augen führen. Damals, vor 35 Jahren - alles filmreif gewesen, Entführung, Suche durch Interpol - eines Tages werden meine eigentlich fertigen Memoiren vielleicht doch erscheinen. Also, merkt es euch vor :) spätestens nach meinen Ableben - denn dann kann mir keiner mehr was. Egal, ob dunkle Gestalten oder dunkle Behörden :)

Hier die deutsche Übersetzung von Feel So Different - wie geschrieben - ich finde, teile aus meinen Leben, wie sicherlich viele von euch auch, in dem Text beschrieben. Link

Gott, gib mir die Gelassenheit, Dinge hinzunehmen, die ich nicht ändern kann,
den Mut, Dinge zu ändern, die ich ändern kann,
und die Weisheit, dass eine vom anderen zu unterscheiden.

Ich bin nicht mehr wie ich mal war
Ich dachte, daß nichts mich ändern könnte
Ich hatte nicht mehr zugehört
trotzdem beeinflussest du mich weiter

Ich dachte nicht mehr länger nach
Obgleich ich sagte, daß ich es doch tat
Ich hatte gesagt "Ich will nicht mehr"
wegen schlechter Erfahrung

Aber nun Ich empfinde so anders
Ich empfinde so anders
Ich empfinde so anders

Ich habe nie vorher Freiheit gesehen
Und ich hatte sie auch nicht erwartet
Lass mich nicht vergessen, daß ich jetzt hier bin
Hilf mir, daß ich dir helfe, dich zu erkennen

Ich fing mit vielen Freunden an
und wir verbrachten viel Zeit mit reden
Ich dachte, daß sie jedes Wort so meinen wie sie's sagen
aber wie jeder andere hielten sie mich nur hin

Und nun erscheinen sie so anders
sie erscheinen so anders
sie erscheinen so anders

Ich sollte Hass gegen dich hegen
Aber das tue ich nicht
und ich habe dich immer geliebt
Oh ja du hast mich viel gelehrt

Die ganze Zeit habe ich es nie gesehen
Alles was du vor mir ausgebreitet hast
Die ganze Zeit habe ich es nie gesehen
Alles, was ich brauche, war in mir selbst

Nun empfinde Ich so anders
Ich empfinde so anders
Ich empfinde so anders