Poema✏️ | POR LAS CALLES DE PARIS // THROUGH THE STREETS OF PARIS
POR LAS CALLES DE PARIS
Un día no tan lejano eras todo mi mundo,
eras mi país y mi ciudadanía.
Recorría todas tus calles en silencio,
todos los caminos llegaban a tu vida.
En cada estación tus avenidas eran distintas,
las flores después del frío aparecían,
al llegar las brisas las hojas ya caían,
pero siempre había luz y calor en nuestras vidas.
Hasta que llegó un asedio repentino,
una invasión de todos tus sentidos,
me obligaste a irme lejos, a otras fronteras,
la nacionalidad ya de nada me servía.
Perdí el pasaporte de entrada a tu corazón,
exiliado tuve que salir escapando de tu vida.
Anduve como vagabundo por las calles de Paris,
ensordeciéndome del ruido y su bullicio,
para así no escuchar tu voz,
aunque fue imposible no compararte,
tu belleza y arte son muy similares.
Caminando por los alrededores de la Torre Eiffel,
admirando las bellezas de siglos pasados,
la evidencia que lo hermoso permanece,
crearé un museo con nuestros recuerdos
frente a la plaza del Notre Dame,
sería un desperdicio olvidarme de ti,
que las gárgolas vigilen la vivencia expuesta.
Que la hermosa y misteriosa Paris,
sea testigo de mi resurgir,
que me adopte como un inmigrante feliz,
me permita compartir todo lo que sé de ti,
mientras voy construyendo otra nación,
y de las calles vuelva a encontrar otra mansión.
Aprendí que no importa el lugar,
se puede ser feliz donde uno esté.
Que se puede extrañar lo bueno del pasado,
pero lo mejor siempre está por venir,
lo vamos creando y disfrutando en el proceso,
y si es en Paris, nada jamás se volverá desierto.
Me enseñaste que cada persona es un país diferente,
con un lenguaje particular para ir entendiendo,
que la entrada a esa nación no es por siempre,
se puede salir, volver a llegar o ser desterrado de repente.
THROUGH THE STREETS OF PARIS
One day not so long ago you were my whole world,
you were my country and my citizenship.
I walked all your streets in silence,
all roads led to your life.
In every season your avenues were different,
the flowers appeared after the cold,
when the breezes came the leaves were already falling,
but there was always light and warmth in our lives.
Until a sudden siege came,
an invasion of all your senses,
you forced me to go far away, to other frontiers,
nationality was no longer of any use to me.
I lost my passport to enter your heart,
exiled I had to escape from your life.
I wandered like a vagabond through the streets of Paris,
deafening myself to the noise and bustle of it,
so as not to hear your voice,
though it was impossible not to compare you,
your beauty and art are very similar.
Walking around the surroundings of the Eiffel Tower,
admiring the beauties of centuries past,
the evidence that the beautiful remains,
I will create a museum with our memories
in front of the Notre Dame square,
it would be a waste to forget you.
Let the gargoyles watch over the exposed life.
May the beautiful and mysterious Paris
be witness to my resurgence,
may it adopt me as a happy immigrant,
let me share all that I know of you,
as I go about building another nation,
and from the streets again find another mansion.
I learned that no matter where you are,
you can be happy wherever you are.
That you can miss the good things of the past,
but the best is always yet to come,
we create it and enjoy it in the process,
and if it's in Paris, nothing will ever be deserted.
You taught me that each person is a different country,
with a particular language to understand,
that the entrance to that nation is not forever,
you can leave, arrive again or be suddenly banished.
Poemas ✏️ | Portafolio exclusivo de Steemit 2020
Poemas ✏️ | Portafolio exclusivo de Steemit 2021
Translated with www.DeepL.com/Translator (free version)
Saludos amigo @alcidescadiz
Interesante escrito donde se siente la nostalgia de un inmigrante al encontrar ambientes y circunstancias que le recuerdan a su país natal.
Gracias por unirse a la dinámica.
Por las calles de parís quisiera estar yo amigo jajaja. excelente post, una perfecta analogía de perder el pasaporte del corazón del ser amado. Éxitos!
Tienes mucho talento para la poesía y cómo hablas de Paris es fantástico. Te invito a que publiques en mi post el link de algún relato o poesía o nos des algún consejo sobre las rupturas amorosas para ayudarnos a superarlo. Mil gracias. Cómo superar una ruptura amorosa cuando me han dejado y estoy sufriendo.