[PL / ENG] Nie stój na guliku! / Don't stand on the gulik! My Actifit Report Card: November 21 2022

Wczoraj wysyłałam to zdjęcie dostałam odpowiedź - jak to, dziecko na guliku? Nie boisz się? A prawda jest taka, że Bombel od pierwszego naszego pieszego powrotu ze żłobka musiał koniecznie zaliczyć każdy gulik, i rzecz jasna wtedy sama najpierw sprawdziłam, czy są stabilne (najwyżej sama bym wpadła do kanału, hehe). Mam nadzieję, że skoro były stabilne wtedy, to są stabilne na amen, bo jak tu Bomblowi odmówić włażenia na każdy gulik po drodze?

Yesterday I sent this photo and got an answer - how is it, a child on a gulik? Are you not afraid? And the truth is that since our first return from the nursery on foot, Bombel had to step on every gulik, and of course then I first checked if they were stable (at most I would have fallen into the sewer myself, hehe). I hope that since they were stable then, they are stable for always, because how can you refuse Bombel from stepping on every drain cover along the way?

Gulik [silesian] = studzienka ściekowa [pl], drain cover [eng]