花自飘零水自流

花自飘零水自流。一种相思，两处闲愁。此情无计可消除，才下眉头，却上心头。
译文：落花独自飘零，河水独自流淌，有一种相思，互相想念着对方，却又无法倾诉，只各自愁苦着。这相思的痛苦没有什么方法可以消除，刚从眉间下来，却缠绕着内心。
李清照的词，婉约，优美，又凄凉，
现实里，中国有很多的夫妻生活都是这样，分隔两地，不能实实在在的关心，唯一就是可以视频电话，可以口头上关心，有一种相思，可倾诉，但仍然是两处闲愁。

[WhereIn Android] (http://www.wherein.io)