Los Antiguos (parte 10) / The Ancients (part 10)

Fuente/Source

Español

Los Antiguos (parte 10)

El fondo del océano estaba formado principalmente de silicatos y basalto, era notable la carencia de minerales de calcio y la baja concentración de sales disueltas, la capa de hielo oceánica estaba casi desprovista de rastros de vida, sólo algunas moléculas complejas basadas en nitrógeno, parecían mostrar restos de alguna forma de vida basada en este elemento.

―Lo que sea que haya vivido aquí no dejo casi rastros de su existencia ―dijo Faith Ibraimovich, observado las imágenes del microscopio de barrido de electrones ―. Sólo algunas pocas moléculas complejas.

―Las sublimadoras pronto alcanzarán el nivel de la ciudad, probablemente en los estratos más profundos se encuentre algo, o en la ciudad misma ―respondió Valentina Riquelme, una estudiante de Saul, que había sido asignada a asistirla.

―No lo creo, si lo sucedido aquí es tal como lo pienso, el evento fue tan devastador que el que estas ciudades estén aun en pie, resulta realmente asombroso, pero no lo sabremos hasta que el equipo en la nave, termine con sus indagaciones.

―¿Qué cree usted que paso doctora Faith? ―preguntó Valentina.

―Ese lejano y casi invisible resplandor rojizo de allá, es la respuesta. Creo que eso fue responsable ―respondió Ibraimovich

―Pero, ¿cómo pudo esta especie prosperar aquí?, no soy bióloga, pero supongo que este entorno no es adecuado para que prolifere la vida ―comentó Valentina.

―No creo que haya prosperado en presencia de la estrella negra, sino antes del colapso de la supergigante roja original ―dijo Ibraimovich

―Entonces usted cree que estuvieron aquí durante el colapso, eso es inconcebible ―dijo Valentina sorprendida por la suposición de Ibraimovich―. Una civilización con los medios para hacer viajes interestelares y más aun con colonias establecidas, que se sepa, al menos en otro planeta, pudo haber dejado este mundo y salvarse de la catástrofe, el colapso de una estrella es suficientemente predecible, como para que pueda tomar por sorpresa a toda una raza avanzada.

―Tu afirmación es completamente correcta ―respondió Ibraimovich ―. Al menos según nuestros estándares, nosotros mismos los humanos, abandonamos la Tierra antes de que fuera completamente inhabitable, pero y si para los antiguos, su mundo tuviera un significado diferente, que el que la Tierra tuvo para nosotros, y si los resultase imposible apartarse de él.

―Entiendo, pero aun me resulta incomprensible, quedarse a esperar el fin, teniendo los medios para escapar.

Horas más tarde, el paquete de datos enviado desde la estación BN34 contendría información recabada de la exploración de la colonia de los antiguos, encontrada a doce años luz, según los resultado preliminares, la colonia era una estación de minería, bajo su superficie ahora inundada, la corteza del planeta había sido extensamente excavada y su material se suponía extraído fuera del planeta masivamente.

Texto de @amart29, marzo de 2020

English

The Ancients (part 10)

The bottom of the ocean was mainly formed by silicates and basalt, it was remarkable the lack of calcium minerals and the low concentration of dissolved salts, the oceanic ice layer was almost devoid of traces of life, only some complex molecules based on nitrogen, seemed to show remains of some form of life based on this element.

-Whatever lived here left almost no trace of its existence -said Faith Ibraimovich, looking at the electron-scanning microscope images-. Just a few complex molecules.

-The sublimators will soon reach the level of the city, probably in the deepest layers something will be found, or in the city itself - answered Valentina Riquelme, a student of Saul's, who had been assigned to assist her.

-I don't think so, if what happened here is as I think it is, the event was so devastating that these cities are still standing, it's really amazing, but we won't know until the team in the ship, finish with their inquiries.

-What do you think happened, Dr. Faith?

-That distant, almost invisible reddish glow over there is the answer. I think that was responsible - answered Ibraimovich

-But how could this species prosper here, I'm not a biologist, but I guess this environment is not suitable for life to proliferate -commented Valentina.

-I don't think it thrived in the presence of the black star, but before the collapse of the original red supergiant -said Ibraimovich

-So you think they were here during the collapse, that's inconceivable - said Valentina, surprised by Ibraimovich's assumption-. A civilization with the means to make interstellar travel, and even more so with established colonies, which is known, at least on another planet, could have left this world and been saved from catastrophe, the collapse of a star is predictable enough that it can take an entire advanced race by surprise.

-Your statement is absolutely correct- Ibraimovich replied-. At least by our standards we humans ourselves left the Earth before it was completely uninhabitable, but what if, for the ancients, their world had a different meaning than the Earth had for us, and if it were impossible for them to leave it?

-I understand, but it is still incomprehensible to me, to stay and wait for the end, having the means of escape.

Hours later, the data package sent from station BN34 would contain information gathered from the exploration of the colony of the ancients, found twelve light years away, according to the preliminary results, the colony was a mining station, under its now flooded surface, the crust of the planet had been extensively excavated and its material was supposed to be massively extracted from the planet.

Text of @amart29, March 2020

Gracias a todos por visitar mi publicación, espero sus comentario y agradezco su apoyo, hasta la próxima

---

Thank you all for visiting my publication, I hope your comments and I appreciate your support, until next time