Sí, son distintas vender y comprar, que te manda a mercados externos (antes era blocktrades) y mercado (https://steemitwallet.com/market) que es el mercado interno de Steem.
Si quieres evitarte esas molestas disposiciones regionales para subscribirte, te recomiendo Proton VPN, eso sí no estoy tan seguro que tan rígidos son con las identificaciones en Bittrex.