Bienvenidos Queridos Amantes de la Fotografía

Welcome Dear Photography Lovers

---

Today the selection that I share with you corresponds to a plant belonging to a very peculiar group, they are some that turn out to be very tricky. You may wonder why, well, have a little patience, we will soon discern on that subject. Before that I must formally introduce them to you, at a scientific level it is identified as Euphorbia Mili, however, it is commonly known by the curious name of Corona de Cristo. I also imagine that you may wonder why it owes its common name, as it turns out that it is due to the appearance of its thorny stems, since they are reminiscent of the crown that was placed on Jesus Christ during his crucifixion.

---

El día de hoy la selección que les comparto corresponde a una planta perteneciente a un grupo muy peculiar, se tratan de unas que resultan ser muy tramposas. Ustedes se preguntarán el por qué, bueno, tengan un poco de paciencia, pronto discerniremos sobre ese tema. Antes de eso debo presentárselas formalmente, a nivel científico es identificada como Euphorbia Mili, sin embargo, comúnmente es mejor conocida por el curioso nombre de Corona de Cristo. También imagino, que se preguntarán a que debe su nombre común, pues resulta que se lo deben a la apariencia de sus espinosos tallos, ya que, recuerdan la corona que le colocaron a Jesucristo durante su crucifixión.

---

This beautiful ornamental shrub is native to Madagascar, where it is considered an endemic plant and although it may not look like it, it is a succulent. Nowadays it is possible to find it in many tropical or subtropical climates around the world, since it is very attractive and resistant, making it very sought after as an ornamental plant. In the same way as cacti, it stores water in its stems, which means that it does not require frequent watering and can withstand dry and hot climates.

---

Este hermoso arbusto ornamental, es originaria de Madagascar, lugar donde es considerada una planta endémica y aunque por su aspecto no lo parezca, se trata de una suculenta. En la actualidad es posible encontrarla muchos lugares de clima tropical o subtropical alrededor del mundo, ya que, es muy atractiva y resistente, haciéndola muy cotizada a nivel ornamental. De la misma forma que los cactus, almacena agua en sus tallos, esto permite que no requiera riego frecuente y pueda soportar los climas secos y cálidos.

It has oval-shaped leaves, in an intense green color that are located along its thick and thorny branches. A detail to keep in mind about the crown of Christ is that it is toxic, it has a sap that can cause skin irritation, especially in those whose skin is very sensitive. Its toxicity is not limited only to humans, for many animals it is also harmful and if accidentally ingested, the consequences can be serious. However, there is no need to panic, just be cautious and handle it with care, using gardening gloves when working with it.

---

Posee hojas en forma oval, en un intenso color verde que se encuentran ubicadas a lo largo de sus gruesas y espinosas ramas. Un detalle que se debe tener presente sobre la corona de Cristo es que es toxica, posee una sabia que puede producir irritación cutánea, sobre todo en aquellas personas cuya piel es muy sensible. Su toxicidad no se limita solo a los humanos para muchos animales también resulta nocivo y si se ingiere accidentalmente, las consecuencias pueden llegar a ser graves. Sin embargo, no hay que asustarse, solo basta con ser cauteloso y manipularla con cuidado, usando guantes de jardinería cuando estemos trabajando con ella.

Now, to finish I will clarify what I told you at the beginning of this writing, its showy inflorescences are the reason why I qualify this plant as a cheat. It turns out that what we see as its beautiful flowers are not really what we think they are, instead, they are bracts. These are foliar organs, a kind of evolved leaves that grow near the flowers and because of their bright and intense colors we usually confuse them with the petals of a flower. It is a protective mechanism of the plant and its function is to protect the real flowers from the wind, predators, among others, thus ensuring their survival. On the other hand, if we detail well, we can see that in the middle of the bracts there are multiple tiny balls, in this case, yellow, which resemble pistils, those are really the flowers of this plant.

---

Ahora, para finalizar les aclararé lo que les comenté al principio de este escrito, sus llamativas inflorescencias son la razón, de que califique a esta planta como tramposa. Resulta que lo que apreciamos como sus hermosas flores no son realmente lo que creemos, en lugar de eso, se tratan de Brácteas. Estas, son órganos fóliales, una especie de hojas evolucionadas que crecen cerca de las flores y debido a sus colores llamativos e intensos solemos confundirlos con los pétalos de una flor. Es un mecanismo de protección de la planta y su función, es resguardar las verdaderas flores del viento, de los depredadores, entre otros, garantizando con ello la supervivencia. Por otro lado, si detallamos bien, podremos observar que en medio de las brácteas hay múltiples y diminutas bolitas, en este caso, de color amarillo, que se asemejan a pistilos, esas son realmente las flores de esta planta.

Bibliographic Reference || Referencia Bibliográfica

https://es.wikipedia.org/wiki/Euphorbia_milii

---